1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:11,622 --> 00:01:14,625 Πρωί αφεντικό. Πώς είναι το τμήμα εγκεφάλου; 4 00:01:14,833 --> 00:01:17,488 Είπε η γραμματέας σου κάλυπτε κάτι μεγάλο. 5 00:01:17,887 --> 00:01:21,075 Α, πιάνω. Ο Μπάρνουμ έβγαλε ένα εκατομμύριο Μπακς που ζωγραφίζει έναν ελέφαντα λευκό. 6 00:01:21,100 --> 00:01:23,547 Αυτός ο λευκός ελέφαντας κόστισε ένα εκατομμύριο δολάρια. 7 00:01:23,678 --> 00:01:26,021 Αν είναι εικόνα Μαμούθ, δεν χρειάζεται να στέκεσαι στην ουρά. 8 00:01:26,046 --> 00:01:29,263 Ένα άδειο θέατρο είναι εγγυημένο με την αγορά εισιτηρίου. 9 00:01:30,499 --> 00:01:31,400 Ναι; 10 00:01:31,425 --> 00:01:33,625 Τηλεφώνησε το γραφείο της Νέας Υόρκης, κρατούν αφύπνιση 11 00:01:33,688 --> 00:01:35,639 και τι ώρα είναι η κηδεία του Μαμούθ; 12 00:01:35,771 --> 00:01:37,904 Και ρίχνουν αλάτι στην πληγή μου που ανοίγει. 13 00:01:37,929 --> 00:01:39,886 Σίγουρος. Η Νέα Υόρκη υποτίθεται να δώσει τα χρήματα, 14 00:01:39,911 --> 00:01:41,373 μην ανησυχείς τι θα γίνει. 15 00:01:41,429 --> 00:01:43,562 βγάζω καλές φωτογραφίες, αλλά δεν υπάρχει ενδιαφέρον. 16 00:01:44,059 --> 00:01:45,326 Καμία δημοσιότητα. 17 00:01:45,351 --> 00:01:47,148 σε περίμενα να μου περάσει τα λεφτά. 18 00:01:47,173 --> 00:01:49,634 Τι συνέβη στον Lamarr, Τέρνερ, Σέρινταν; 19 00:01:49,688 --> 00:01:51,569 Η δημιουργία, η δημοσιότητα. 20 00:01:51,704 --> 00:01:53,805 Αλλά εσύ, ο δαίμονάς μου πράκτορας τύπου... 21 00:01:53,943 --> 00:01:56,729 Δείξε μου μόνο μια αναφορά της Μαμούθ Εικόνες. Μόνο ένα. 22 00:01:56,822 --> 00:01:59,564 Δεν θα πάρουν τα πράγματα στο La Tour. Ούτε καν για συμπληρώσεις. 23 00:01:59,627 --> 00:02:01,212 Έχει κάνει τόσα πολλά φωτογραφίες γκάνγκστερ, 24 00:02:01,237 --> 00:02:02,673 ρέψουν όταν τον ανακοινώνω. 25 00:02:02,958 --> 00:02:04,340 Χρειαζόμαστε μια νέα οπτική γωνία. 26 00:02:04,365 --> 00:02:06,113 Κάτι φρέσκο ​​που θα πάει το κοινό. 27 00:02:06,138 --> 00:02:09,326 Συνέχισε, συνέχισε να γυρίζεις. Απλώς προσπαθώ να σε εντυπωσιάσω 28 00:02:09,351 --> 00:02:11,527 η σημασία αυτής της επόμενης εικόνας. 29 00:02:11,552 --> 00:02:15,084 Αν δεν μας χτυπήσει, είναι κουρτίνες για το γραφείο της Νέας Υόρκης. 30 00:02:15,165 --> 00:02:16,979 Πες, είναι αυτό για το βιβλίο. 31 00:02:17,143 --> 00:02:19,859 Το Associated Press ανέλαβε μια ακρόαση από μια εφημερίδα του Κάνσας. 32 00:02:19,998 --> 00:02:22,033 «Τζο Ράντι από την πόλη μας Emoryville 33 00:02:22,058 --> 00:02:25,006 έχει δει 465 κινούμενες εικόνες. 34 00:02:25,323 --> 00:02:27,717 Ο Τζο δεν έχει γίνει μόνο ο τοπικός μας φανός ταινιών, 35 00:02:27,810 --> 00:02:30,247 αλλά μπορεί να το πει στους διευθυντές του θεάτρου Μπιζού 36 00:02:30,309 --> 00:02:32,417 πόσα άτομα θα παρακολουθήσουν κάθε παράσταση. 37 00:02:32,442 --> 00:02:34,705 Είμαστε επίσης πολύ περήφανοι για τον Τζο μας, 38 00:02:34,748 --> 00:02:38,578 τον έχουμε προτείνει "Αριθμός ανεμιστήρα δημόσιας εικόνας 1."" 39 00:02:38,892 --> 00:02:41,338 "Public Picture Fan Number 1." 40 00:02:41,731 --> 00:02:43,341 Εκεί είναι η δημοσιότητά μας. 41 00:02:43,395 --> 00:02:45,092 Τζο, το ανθρωπάκι, Κεντρικός δρόμος... 42 00:02:45,164 --> 00:02:48,602 Η διατομή που δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τη σαμπάνια ή τις παραστάσεις 4:40. 43 00:02:48,868 --> 00:02:50,304 Τζο, ο παλμός του λαού. 44 00:02:50,407 --> 00:02:52,282 Απλώς ένας μέσος χρήστης φωτογραφιών. 45 00:03:17,525 --> 00:03:19,136 Εντάξει, Σούσα, σώσε το. 46 00:03:19,235 --> 00:03:21,447 Αλλά κάντε το δυνατά όταν συναντάς τον Τζο στο σταθμό. 47 00:03:21,529 --> 00:03:24,186 Πώς θα τον γνωρίσουμε; Δεν έστειλε φωτογραφίες. 48 00:03:24,255 --> 00:03:27,292 Θα ξέρω τον Τζο. Δεν αναγνώρισα τα σιαμαία δίδυμα; 49 00:03:27,362 --> 00:03:28,815 Ναι, αυτό είναι... 50 00:03:31,545 --> 00:03:34,274 Αγαπητή ξαδέρφη Βέρα, μάστιγα της ζωής μου. 51 00:03:34,376 --> 00:03:36,794 Ποια είναι η ιδέα να με σέρνεις με αυτό το τσίρκο; 52 00:03:36,936 --> 00:03:38,153 Θα γνωρίσεις τον Τζο. 53 00:03:38,246 --> 00:03:40,341 Είσαι το σεξουαλικό της Μαμούθ Εικόνες. 54 00:03:40,571 --> 00:03:41,930 Μόνο που κανείς δεν το ξέρει. 55 00:03:42,001 --> 00:03:44,569 Είμαι εδώ ένα χρόνο και δεν έχω εμφανιστεί ούτε μια φορά στην οθόνη. 56 00:03:44,827 --> 00:03:47,184 Η απώλεια σου είναι το κέρδος μου, αγάπη μου. 57 00:03:57,466 --> 00:03:58,903 Δεσποινίς με συγχωρείτε... 58 00:03:58,952 --> 00:04:00,810 Συγγνώμη. Δεν είμαστε casting midgets σήμερα. 59 00:04:00,940 --> 00:04:03,943 Και μετά με ρώτησε να πάω σε ένα drive-in, και είπα: 60 00:04:03,968 --> 00:04:05,927 «Όχι, είναι το Macumba ή τίποτα». 61 00:04:06,163 --> 00:04:07,731 Στο σταθμό, όλοι! 62 00:04:07,840 --> 00:04:09,537 Τα αυτοκίνητα είναι στην πύλη. 63 00:04:20,768 --> 00:04:22,378 - Α, πόδι μου! - Ω, συγγνώμη. 64 00:04:22,508 --> 00:04:24,268 Ελπίζω ο Τζο να είναι ψηλός, σκοτεινό και επικίνδυνο... 65 00:04:24,336 --> 00:04:25,729 Αλλά είμαι ο Τζο... 66 00:04:25,860 --> 00:04:27,513 Ω! 67 00:04:32,097 --> 00:04:33,840 Πες, αυτό είναι πρήξιμο, μα που πας 68 00:04:33,865 --> 00:04:35,353 Θα συναντήσουμε τον Τζο. 69 00:04:35,626 --> 00:04:38,215 - Μα εγώ είμαι ο Τζο. - Γεια σου, Τζο... 70 00:04:39,319 --> 00:04:40,929 Γεια σου, Τζο! 71 00:04:41,273 --> 00:04:43,666 Χαίρομαι που με αναγνωρίζετε, κύριε Χάρις. 72 00:04:43,899 --> 00:04:44,953 Είμαι ο Χάρις. 73 00:04:45,041 --> 00:04:47,033 σε αναγνώρισα το τη στιγμή που σε είδα, Τζο. 74 00:04:47,123 --> 00:04:48,837 Κρατήστε, κύριε Χάρις. 75 00:04:49,375 --> 00:04:50,965 Αλλά το τρένο σου δεν έχει μπει ακόμα, Τζο. 76 00:04:51,049 --> 00:04:52,418 - Δεν ήρθα με τρένο. - Πέταξες; 77 00:04:52,443 --> 00:04:54,236 - Όχι, ήρθα με το λεωφορείο. - Λεωφορείο; 78 00:04:54,287 --> 00:04:56,072 Σκέφτηκα να σου εξοικονομήσω χρήματα. 79 00:04:56,467 --> 00:04:58,302 - Εδώ. Να η αλλαγή σου. - Ευχαριστώ. 80 00:04:58,491 --> 00:04:59,840 Εμπιστευτικά, μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 81 00:04:59,924 --> 00:05:02,453 Ας πάρουμε άλλο. Σκότωσε τον πρώτο. 82 00:05:02,791 --> 00:05:04,904 Εντάξει, συνεχίστε. Δώσε μέχρι να πονέσει. 83 00:05:04,991 --> 00:05:06,310 Θα το κάνει. 84 00:05:06,488 --> 00:05:09,660 Πόσο μισώ τη μυρωδιά από νεοθερισμένο σανό. 85 00:05:10,490 --> 00:05:12,404 Τζο, αγαπητέ μου! 86 00:05:13,228 --> 00:05:14,494 Ω... 87 00:05:18,838 --> 00:05:20,666 Νομίζω ότι θα μου αρέσει το Χόλιγουντ. 88 00:05:20,876 --> 00:05:22,570 Ζήτω! 89 00:05:27,399 --> 00:05:29,271 Και φέρνοντας τον Τζο στο Χόλιγουντ, 90 00:05:29,401 --> 00:05:32,970 Ήξερα ότι θα έκανε έφεση όχι μόνο στη διανόηση, 91 00:05:33,207 --> 00:05:34,991 αλλά σε όλους τους Αμερικανούς. 92 00:05:35,373 --> 00:05:37,389 Και μιλώντας για Mammoth Productions, 93 00:05:37,462 --> 00:05:40,373 θα φτιάξουμε μόνο τον τύπο της εικόνας που ο Τζο πιστεύει ότι θέλει το κοινό. 94 00:05:40,490 --> 00:05:42,189 Γι' αυτό τον βγάλαμε εδώ. 95 00:05:42,345 --> 00:05:45,130 Το πρώτο από αυτά θα είναι ο Βασιλιάς του Εγκλήματος. 96 00:05:45,493 --> 00:05:47,133 Και εν κατακλείδι, μπορώ να πω, 97 00:05:47,158 --> 00:05:49,552 που σαν την κερασιά σου έδωσε την Ουάσιγκτον, 98 00:05:49,683 --> 00:05:51,510 η ξύλινη καλύβα σου έδωσε τον Λίνκολν, 99 00:05:51,740 --> 00:05:53,599 ο ελέφαντας σου δίνει τον Τζο. 100 00:06:06,197 --> 00:06:08,469 Γεια σε όλους! 101 00:06:12,385 --> 00:06:13,943 Γεια σου αγάπη μου. 102 00:06:13,968 --> 00:06:16,579 Τώρα που έχετε κάνει τη γκάμα του συναισθήματος από το τίποτα στο μηδέν, 103 00:06:16,650 --> 00:06:18,127 πήγαινε να διασκεδάσεις τον Τζο. 104 00:06:18,179 --> 00:06:21,428 Με προσκάλεσες να παίξω αγόρι συναντά ξανά το κορίτσι με αυτό το squirt; 105 00:06:21,453 --> 00:06:22,498 Ναι, ξαδερφέ μου. 106 00:06:22,628 --> 00:06:24,348 -Καληνύχτα. -Μόνο ένα λεπτό. 107 00:06:24,542 --> 00:06:27,631 Ο Τζο σε συμπαθεί και στον Τύπο ο Τζο, και είναι το ψωμί μου. 108 00:06:27,706 --> 00:06:30,676 - Συνέχισε. - Εντάξει... 109 00:06:30,917 --> 00:06:33,397 Αλλά μετά από αυτό, πας χωρίς ψωμί και βούτυρο, 110 00:06:33,499 --> 00:06:35,849 ή μπαίνω σε μια φωτογραφία. 111 00:06:37,078 --> 00:06:39,341 Τζο, βλέπεις τόσες πολλές φωτογραφίες, 112 00:06:39,471 --> 00:06:42,355 ποιος νομίζεις ότι είναι τέλειο κορίτσι γοητείας του Χόλιγουντ; 113 00:06:42,515 --> 00:06:44,768 Λοιπόν, έχω... Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ πολύ. 114 00:06:44,912 --> 00:06:46,838 Αλλά σου αρέσουν τα όμορφα κορίτσια, Τζο; 115 00:06:46,901 --> 00:06:52,123 Εγώ; Θα πω ότι το κάνω. Τη στιγμή που χτύπησα το Χόλιγουντ,... 116 00:06:52,648 --> 00:06:56,010 Θέλεις να μάθεις την ιδέα μου ενός κοριτσιού γοητείας του Χόλιγουντ; 117 00:06:56,198 --> 00:06:58,244 - Απολύτως. - Λοιπόν... 118 00:06:58,422 --> 00:07:01,047 - Έχει μεγάλα μάτια... - Μμ-χμ. 119 00:07:01,402 --> 00:07:05,656 Και όμορφα χείλη και... 120 00:07:10,060 --> 00:07:11,199 Ουάου. 121 00:07:11,329 --> 00:07:13,070 Ολοι! 122 00:07:13,201 --> 00:07:16,073 Ο Τζο μόλις διάλεξε το τέλειο κορίτσι γοητείας του Χόλιγουντ, 123 00:07:16,419 --> 00:07:18,312 Δεσποινίς Vera Valaine. 124 00:07:24,489 --> 00:07:26,269 Δεν νομίζω ότι ακούω πολύ καλά αυτές τις μέρες. 125 00:07:26,431 --> 00:07:28,172 Ίσως έχουμε κάτι και δεν το ξέρω. 126 00:07:28,253 --> 00:07:30,280 Θυμηθείτε, είναι η φωτογραφία νούμερο 1. 127 00:07:30,411 --> 00:07:32,369 Ας της δώσουμε ένα μέρος στο The King of Crime. 128 00:07:32,395 --> 00:07:34,456 Σκεφτείτε τη δημοσιότητα θα βρεθούμε με τον Τζο. 129 00:07:34,504 --> 00:07:36,068 Όσο περισσότερο το κοινό τη βλέπει με τον Τζο, 130 00:07:36,161 --> 00:07:38,294 τόσο περισσότερο το κοινό μπορεί να ξεχάσει ότι δεν μπορεί να ενεργήσει. 131 00:07:38,356 --> 00:07:40,315 - Ίσως γίνει ένα θαύμα. - Έχει. 132 00:07:40,347 --> 00:07:42,107 - Τα λέμε στην πρώτη σελίδα. - Γεια σου, Αλ. 133 00:07:42,230 --> 00:07:44,030 Η φιλανθρωπία ξεκινά από το σπίτι και η δημοσιότητα επίσης. 134 00:07:44,145 --> 00:07:45,886 Μακάρι να είχα συγγενή να βάλεις φωτογραφίες. 135 00:07:45,911 --> 00:07:47,879 Γιατί, ό,τι σε κάνει πες το αγαπητέ μου; 136 00:07:48,037 --> 00:07:50,387 Αυτός ο τίτλος του τοίχου θα πιάσει σαν να φλέγεται σπίτι. 137 00:07:50,460 --> 00:07:51,809 Ξεπερνά ακόμη και το "Oomph". 138 00:07:51,834 --> 00:07:54,575 Ναι, κύριε, ο Τζο το έκανε. The Wow Girl. 139 00:07:54,869 --> 00:07:56,956 Παρεμπιπτόντως, πού είναι Η γλυκιά μας Βέρα; 140 00:07:57,114 --> 00:08:01,888 Εδώ είμαι. Ω, Τζο, αγάπη μου... 141 00:08:08,939 --> 00:08:10,606 Ουάου! 142 00:08:46,990 --> 00:08:49,688 Σας λέω, αρνούμαι να δουλέψω με τη Vera Valaine. 143 00:08:49,897 --> 00:08:52,030 Σκεφτείτε τη φήμη μου και το κοινό μου. 144 00:08:52,188 --> 00:08:53,711 Οι θαυμαστές μου περιμένουν σπουδαία πράγματα. 145 00:08:53,775 --> 00:08:55,559 Και πώς μπορώ να δημιουργήσω μια θλιβερή διάθεση 146 00:08:55,738 --> 00:08:57,914 με εκείνο το ξύλο με κοιτάζει επίμονα, γελώντας; 147 00:08:58,303 --> 00:09:00,603 Ω, ηρεμήστε, Ροντ. Αυτή είναι η πρώτη μέρα των γυρισμάτων. 148 00:09:00,628 --> 00:09:04,790 - Ίσως είναι νευρική. - Ή θα πάει αυτή ή θα πάω εγώ. 149 00:09:05,213 --> 00:09:07,911 Τώρα, άκου, έχω κολλήσει μαζί της. Δώστε μας ένα διάλειμμα, θέλετε; 150 00:09:07,991 --> 00:09:12,929 Αντίο, κύριοι. Σας αφήνω με ένα φιόγκο και ένα ουάου. 151 00:09:13,565 --> 00:09:15,853 Αυτή ήταν η ιδέα του Τζο. 152 00:09:17,143 --> 00:09:19,623 Αν είχε μείνει στο Emoryville. 153 00:09:21,862 --> 00:09:24,734 Και να σκεφτείς ότι έπεσα για τη φίμωση του "Wow Girl". 154 00:09:26,344 --> 00:09:27,689 Τηλεφωνική Νέα Υόρκη, κύριε Χάρις. 155 00:09:27,809 --> 00:09:31,377 - Εδώ έρχεται η κάθαρση. - Ορίστε... 156 00:09:31,567 --> 00:09:33,470 Λοιπόν, τι σύμπτωση. 157 00:09:33,504 --> 00:09:35,332 Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 158 00:09:35,443 --> 00:09:38,098 Ναι, όλα πάνε καλά. 159 00:09:40,168 --> 00:09:42,673 Ω, ναι, ναι. Οι βιασύνες ήταν υπέροχες. 160 00:09:42,786 --> 00:09:44,614 Ναι, ο La Tour είναι πολύ χαρούμενος. 161 00:09:45,071 --> 00:09:46,175 Ναι παλιόπαιδο. 162 00:09:46,200 --> 00:09:48,308 Θα βγούμε χοντροκομμένα Gone with the Wind. 163 00:09:48,400 --> 00:09:50,164 Μη με "παλιό αγόρι" εσύ διπλός σταυρωτής. 164 00:09:50,480 --> 00:09:51,699 Gone with the Wind, ε; 165 00:09:51,779 --> 00:09:53,181 Εννοείς, Gone with the Leading Man. 166 00:09:53,254 --> 00:09:54,945 Μόλις τηλεφώνησε ο ατζέντης του La Tour. Παράτησε. 167 00:09:55,103 --> 00:09:57,670 - Μην ενθουσιάζεσαι. - Ποιος είναι ενθουσιασμένος! 168 00:09:57,874 --> 00:10:00,280 Έχω μόνο το πουκάμισό μου και τη διατροφή της γυναίκας μου σε αυτό. 169 00:10:00,404 --> 00:10:03,284 Έχει κλείσει. Και ποιος θα παίξει την Bugsie Malone; 170 00:10:03,831 --> 00:10:06,077 - Γιατί όχι πραγματικός γκάνγκστερ; - Τι; 171 00:10:06,282 --> 00:10:09,319 Όταν κάνουν μια ποδοσφαιρική εικόνα, αποκτούν ένα αστέρι του ποδοσφαίρου. 172 00:10:09,466 --> 00:10:11,716 Όταν κάνουν μια εικόνα αγώνα, αποκτούν έναν μεγάλο μαχητή. 173 00:10:11,741 --> 00:10:14,860 - Γιατί να μην πάρεις την Bugsie Malone; - Συγκλονιστική ιδέα, Χάρις! 174 00:10:15,303 --> 00:10:16,696 Είσαι ιδιοφυΐα. 175 00:10:16,937 --> 00:10:18,254 Τι έπαθε η φωνή σου; 176 00:10:18,405 --> 00:10:21,252 Τι; Ω, η φωνή μου πάντα αλλάζει όταν σκέφτομαι. 177 00:10:21,451 --> 00:10:23,187 Η αξία εκμετάλλευσης είναι φοβερή. 178 00:10:23,411 --> 00:10:24,914 Ο Bugsie Malone παίζει τον εαυτό του. 179 00:10:25,179 --> 00:10:28,555 Μπορώ να δω τους τίτλους τώρα, οι γραμμές στα ταμεία... 180 00:10:28,782 --> 00:10:31,741 Ο Μαλόουν είναι στη φυλακή για φόρο εισοδήματος. 181 00:10:31,837 --> 00:10:33,685 Βγήκε χθες και πήγε στο Σικάγο. 182 00:10:33,753 --> 00:10:35,306 Μόλις το άκουσα από το ραδιόφωνο. 183 00:10:35,366 --> 00:10:36,790 Λοιπόν, ευχαριστώ, παλιόπαιδο. 184 00:10:36,882 --> 00:10:38,685 θα φροντίσω όλα αυτό το τέλος. 185 00:10:38,739 --> 00:10:41,786 Ήξερες ότι μπορούσες να βασιστείς πάνω μου για κάτι καυτό. 186 00:10:42,072 --> 00:10:44,023 Αντίο. 187 00:10:44,222 --> 00:10:46,224 Θα πρέπει να πάμε στο Σικάγο και φέρε τον Μπάγκσι πίσω. 188 00:10:46,325 --> 00:10:47,674 Ποιος θα τον πάρει; Είναι σκληρός. 189 00:10:47,775 --> 00:10:50,169 Δεν μπορώ. πρέπει να μείνω, συνεχίσει την παραγωγή. 190 00:10:50,652 --> 00:10:53,872 Λοιπόν, όχι εγώ. Πρέπει να πάρω τη διάταξη για τον Τύπο. 191 00:10:55,528 --> 00:10:58,040 - Ποιος εγώ; - Ναι, εσύ. 192 00:10:58,321 --> 00:11:01,091 - Ένα αεροπλάνο φεύγει σε μια ώρα. - Θα σου βγάλω ένα ωραίο εισιτήριο. 193 00:11:01,116 --> 00:11:03,308 - Θα σε βοηθήσω να μαζέψεις. -Μπορεί να μην χρειάζεται πολλά. 194 00:11:03,333 --> 00:11:05,259 - Περίμενε, είναι τόσο μεγάλος... - Μην ανησυχείς, Τζο. 195 00:11:05,284 --> 00:11:08,374 Τα μεγάλα σκυλιά δεν πληγώνουν ποτέ τα μικρά σκυλάκια, ή έτσι λένε. 196 00:11:08,647 --> 00:11:10,072 Αντίο, Τζο. 197 00:11:10,311 --> 00:11:11,958 Αντίο, κύριε Χάρις. 198 00:11:17,087 --> 00:11:18,610 Flash, Σικάγο. 199 00:11:18,635 --> 00:11:20,382 Ο κάτω κόσμος έτρεξε για κάλυψη σήμερα το απόγευμα 200 00:11:20,407 --> 00:11:22,424 γιατί η Μπάγκζι Μαλόουν ήρθε σπίτι. 201 00:11:22,468 --> 00:11:25,124 Τον συνάντησαν στο σταθμό από την αδελφή του Μόλι Μαλόουν, 202 00:11:25,513 --> 00:11:29,734 αστέρι διασκεδαστής στο Tropical Inn και η αστυνομία... 203 00:11:30,110 --> 00:11:31,633 Φτιάξτε τη ζώνη ασφαλείας σας για το Σικάγο. 204 00:11:31,869 --> 00:11:34,411 - Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να πετάμε; - Προσγειωνόμαστε. 205 00:11:34,496 --> 00:11:37,586 Αν θέλεις να συνεχίσεις να πετάς, θα πρέπει να μεγαλώσεις φτερά. 206 00:11:48,718 --> 00:11:50,589 Ορίστε, κύριε. Ακριβώς επί τόπου. 207 00:11:50,749 --> 00:11:51,843 Ω! 208 00:11:51,937 --> 00:11:54,418 Απλά μπούμερανγκ. 209 00:11:55,331 --> 00:11:56,767 Ω... 210 00:11:58,845 --> 00:12:01,150 Θα ήθελες τον αδερφό σου να έρθεις στο Χόλιγουντ, δεσποινίς Μαλόουν; 211 00:12:01,463 --> 00:12:04,265 Απλώς συνέχισε να μιλάς πριν καταλήξω. 212 00:12:04,535 --> 00:12:07,669 Γιατί, κάθε ευκαιρία για Bugsie να πάει legit. 213 00:12:07,905 --> 00:12:09,137 Είναι το μόνο που έχω, κύριε. 214 00:12:09,220 --> 00:12:12,190 Θέλω να είμαι περήφανος για αυτόν. Μόλις το κατάφερα. 215 00:12:12,662 --> 00:12:13,750 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 216 00:12:13,835 --> 00:12:17,374 Αν αλλάξω για τη δεύτερη εκπομπή, του μιλάς... 217 00:12:17,839 --> 00:12:20,265 Μπορεί να είναι λίγο δύσκολο να τον χειριστείς. 218 00:12:20,534 --> 00:12:21,952 Εννοείς, σκληρό; 219 00:12:22,181 --> 00:12:26,306 Σκληρός; Πιο σκληρές από τις μπριζόλες μας. 220 00:12:27,055 --> 00:12:29,100 Λοιπόν, έχει έναν εκπρόσωπο για να είσαι σκληρός, 221 00:12:29,231 --> 00:12:32,103 αλλά δεν φωνάζει σαν να κινείται εικόνα γκάνγκστερ όταν είναι τρελός. 222 00:12:32,449 --> 00:12:37,655 Όταν ο Bugsie φωνάζει, διασκεδάζει, χαλαρώνει. 223 00:12:38,122 --> 00:12:40,354 Ω, με συγχωρείτε. Είμαι στο επόμενο. 224 00:12:44,783 --> 00:12:46,785 Ίσως η Bugsie φωνάζει όταν είναι χαλαρός, 225 00:12:47,016 --> 00:12:50,747 αλλά όταν χαμογελάει κάπως αργό like και μιλάει ήσυχα... 226 00:12:51,404 --> 00:12:55,300 Αδερφέ πρόσεχε. Δεν είναι μόνο τρελός, είναι και επικίνδυνος. 227 00:12:55,534 --> 00:12:59,919 Και είναι μόλις λίγα δευτερόλεπτα πριν ο τύπος με τον οποίο μιλάει είναι... 228 00:13:00,200 --> 00:13:01,462 κρύο κρέας. 229 00:13:01,690 --> 00:13:03,692 Λοιπόν, τι είναι η χαρά σας; 230 00:13:03,991 --> 00:13:06,058 - Γάλα. - Γάλα; 231 00:13:06,618 --> 00:13:09,118 τι προσπαθείς να κάνεις, δώσω στην άρθρωση κακό όνομα; 232 00:13:09,248 --> 00:13:10,380 Γάλα... 233 00:13:12,863 --> 00:13:15,084 Κυρίες και κύριοι, μου δίνει πραγματική ευχαρίστηση 234 00:13:15,158 --> 00:13:17,717 να παρουσιάσει το Tropical Inn's ο αγαπημένος τραγουδιστής των πυρσών, 235 00:13:17,742 --> 00:13:19,091 Μις Μόλι Μαλόουν. 236 00:13:31,160 --> 00:13:34,669 Ο Τζιμ δεν το κάνει ποτέ Φέρε μου όμορφα λουλούδια 237 00:13:34,905 --> 00:13:39,388 ♪ Ω, ο Τζιμ δεν προσπαθεί ποτέ Για να χαροποιήσω τις μοναχικές μου ώρες 238 00:13:39,753 --> 00:13:46,189 ♪ Δεν ξέρω γιατί Είμαι τόσο τρελός για τον Τζιμ 239 00:13:46,803 --> 00:13:48,565 ♪ Τζιμ... 240 00:13:48,918 --> 00:13:51,791 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το βράδυ που γνώρισα τον Τζιμ. 241 00:13:51,874 --> 00:13:53,659 Ήμουν έτοιμος να τα τελειώσω όλα, 242 00:13:53,808 --> 00:13:56,028 αλλά όπως ήμουν έτοιμος να πηδήξω από τη γέφυρα, 243 00:13:56,168 --> 00:13:57,518 ήρθε και ο Τζιμ. 244 00:13:57,666 --> 00:13:59,364 Δεν με άφησε να πηδήξω, 245 00:13:59,645 --> 00:14:01,374 με έσπρωξε. 246 00:14:01,765 --> 00:14:04,239 Α, Τζιμ... Ο Τζιμ δεν ήταν σαν τους άλλους τύπους 247 00:14:04,282 --> 00:14:06,177 Δεν ήθελε να αγκαλιάσει και να φιλάς όλη την ώρα 248 00:14:06,261 --> 00:14:08,829 Χάρηκε μόνο για αυτό κάτσε σπίτι μαζί μου και πήγαινε... 249 00:14:12,497 --> 00:14:16,885 Η ζωή ήταν ένας γκέι γύρος ευχαρίστηση για μένα και τον Τζιμ. 250 00:14:17,262 --> 00:14:19,320 Μετά ήρθε ο πρώτος μας καβγάς. 251 00:14:19,713 --> 00:14:22,149 Με χτύπησε στο κεφάλι με τη μητέρα μου. 252 00:14:22,553 --> 00:14:23,989 Α, δεν με πείραξε. 253 00:14:24,032 --> 00:14:27,209 Αλλά η μητέρα τον μαχαίρωσε με μια μπαρακούδα. 254 00:14:27,548 --> 00:14:30,265 Όλες αυτές οι πολλές ώρες που Τον θήλασα ξανά στην υγεία του. 255 00:14:30,290 --> 00:14:32,205 δεν έφαγα. Δεν κοιμήθηκα. 256 00:14:32,335 --> 00:14:34,151 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ πρωί, μεσημέρι και βράδυ 257 00:14:34,176 --> 00:14:35,773 ήταν τζιν, τζιν, τζιν... 258 00:14:35,904 --> 00:14:38,123 Εννοώ, Τζιμ, Τζιμ, Τζιμ. 259 00:14:39,168 --> 00:14:41,083 Ω, ξέρω ότι ο Τζιμ δεν είναι αλήθεια. 260 00:14:41,214 --> 00:14:43,564 Με χτυπάει και με κακομεταχειρίζεται, αλλά τι μπορώ να κάνω; 261 00:14:43,886 --> 00:14:46,672 Προσπάθησα και προσπάθησα άφησε τον Τζιμ, αλλά δεν μπορώ. 262 00:14:46,697 --> 00:14:50,135 Με κρατάει αλυσοδεμένο στην μπροστινή βεράντα. 263 00:14:50,266 --> 00:14:54,183 ♪ Αλλά κάποια μέρα το ξέρω Θα σηκωθεί και θα με αφήσει 264 00:14:54,519 --> 00:14:58,361 ♪ Α, αλλά ακόμα κι αν το κάνει Μπορείτε να με πιστέψετε 265 00:14:58,492 --> 00:15:01,799 ♪ Θα συνεχίσω Μεταφέροντας τη δάδα 266 00:15:01,930 --> 00:15:03,497 ♪ Τρώω την καρδιά μου 267 00:15:03,627 --> 00:15:05,063 ♪ Περιμένω την κλήση του 268 00:15:05,194 --> 00:15:09,416 ♪ Απλώς δεν μπορώ να ζήσω Χωρίς το δικό μου... 269 00:15:09,448 --> 00:15:10,845 Πώς είναι πάλι αυτό το όνομα ρε παιδιά; 270 00:15:10,938 --> 00:15:12,061 - Τζιμ. - Α, ναι. 271 00:15:12,169 --> 00:15:14,974 ♪ Τζιμ μου 272 00:15:30,219 --> 00:15:32,473 Εδώ έρχεται το Bugsie μας τώρα. 273 00:15:32,608 --> 00:15:34,628 - Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε Μαλόουν. - Ευχαριστώ. 274 00:15:35,414 --> 00:15:37,258 Το τραπέζι σας είναι εδώ. 275 00:15:38,854 --> 00:15:40,900 Το μέρος φαίνεται γνωστό σε σένα Bugsie; 276 00:15:41,041 --> 00:15:44,680 Ναι. Τα ίδια παλιά φυτά σε γλάστρες και πελάτες σε γλάστρες. 277 00:15:46,950 --> 00:15:50,422 - Α, χιά, Σέρβιε. - Γεια, Μπάγκσι. 278 00:15:50,824 --> 00:15:52,129 Ευχαριστώ για τη συνοδεία. 279 00:15:52,172 --> 00:15:54,758 Απλώς θέλαμε να σε κάνει να νιώσεις σαν στο σπίτι σου. 280 00:15:55,393 --> 00:15:56,584 Ω! 281 00:15:58,380 --> 00:16:01,677 Με δέρνει πώς γλίστρησες για κάτι όπως οι φόροι εισοδήματος 282 00:16:01,702 --> 00:16:03,948 αφού γλίτωσε από τον φόνο. 283 00:16:04,270 --> 00:16:06,389 Λοιπόν, θα τα πούμε στο επόμενο ταξίδι. 284 00:16:06,526 --> 00:16:08,122 Δεν θα είναι κανένα επόμενο ταξίδι, 285 00:16:08,633 --> 00:16:10,530 αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 286 00:16:14,098 --> 00:16:15,277 - Πες, αξιωματικό. - Χμ; 287 00:16:15,302 --> 00:16:16,571 Πρέπει να φύγεις; 288 00:16:16,596 --> 00:16:18,554 Αργήσαμε για την μπάλα του αστυνομικού. 289 00:16:19,125 --> 00:16:21,557 Σε προσέλαβα γιατί υποτίθεται ότι έχεις μυαλό. 290 00:16:21,654 --> 00:16:23,481 Είσαι καθηγητής, έτσι δεν είναι; 291 00:16:23,530 --> 00:16:27,719 Ήμουν, μέχρι που με έκανε το κολέγιο θεματοφύλακας του κεφαλαιουχικού ταμείου. 292 00:16:28,352 --> 00:16:31,391 Γιατί δεν με ενημερώσατε σχετικά με αυτή τη φορολογική επιβολή; 293 00:16:33,089 --> 00:16:35,352 Υπηρεσία! Δεν κάνω απεργία πείνας! 294 00:16:35,532 --> 00:16:37,982 - Σερβιτόροι, Νίκο, έλα εδώ! - Ναι, κύριε. 295 00:16:38,279 --> 00:16:39,985 Τι έχεις; 296 00:16:45,404 --> 00:16:47,428 Φέρτε μας τρία διπλά μπέρμπον. 297 00:16:47,463 --> 00:16:48,905 Επιτρέψτε μου να το κοιτάξω αυτό το πράγμα. 298 00:16:48,969 --> 00:16:50,424 Ε, πότε τραγουδάει η Μόλι; 299 00:16:50,646 --> 00:16:52,450 - Μόλις άνοιξε. - Ω. 300 00:16:52,806 --> 00:16:54,643 Ξέρεις, δεν μπορώ καταλάβω τη Μόλι. 301 00:16:54,682 --> 00:16:57,219 Της έδωσα το εκατομμύριο Έσωσα όταν έλειπα. 302 00:16:57,669 --> 00:16:59,540 Τώρα δεν θα το δώσει πίσω μέχρι να πάω νόμιμο. 303 00:16:59,565 --> 00:17:01,010 Φανταστείτε, εγώ, νόμιμο. 304 00:17:01,040 --> 00:17:03,690 Υπολογίζαμε πάνω σου ξεκινώντας κάτι. 305 00:17:03,715 --> 00:17:06,616 Και υπολόγιζα στη χρήση του ζύμη για να ξεκινήσετε μια νέα ρακέτα. 306 00:17:06,693 --> 00:17:09,391 Δεν θα ήταν δυσκολία μας είχες εμπιστευτεί τα χρήματα. 307 00:17:09,416 --> 00:17:12,470 - Είμαστε συγγενείς ψυχές. - Ναι, σίγουρα. Φιλαράκια. 308 00:17:12,611 --> 00:17:14,295 Αλλά δεν μπορούσα να ρισκάρω. 309 00:17:14,389 --> 00:17:17,768 Το ξέρετε στο παιχνίδι μας αυτό ένας φίλος σήμερα είναι πτώμα αύριο. 310 00:17:18,196 --> 00:17:20,136 Και δεν μπορούσα να το βάλω σε καμία θυρίδα ασφαλείας, 311 00:17:20,228 --> 00:17:22,456 γιατί είναι παιδιά του FBI οι μύτες είναι πολύ μεγάλες. 312 00:17:22,973 --> 00:17:25,581 Και τα μυρίζω ένα μίλι μακριά... 313 00:17:26,601 --> 00:17:28,745 Μπορώ να τα μυρίσω ένα τραπέζι μακριά. 314 00:17:31,010 --> 00:17:33,186 - Ω. - Φέρτε τον εδώ. 315 00:17:33,229 --> 00:17:34,666 Αλλά είμαι ο Τζο... 316 00:17:34,691 --> 00:17:36,382 Δεν θα μπορούσε να έχει πολλά βροχή αυτή την εποχή. 317 00:17:36,407 --> 00:17:37,713 Οι ομοσπονδίες είναι μικρές. 318 00:17:37,973 --> 00:17:39,403 Άκουσες τι λέει το μαρούλι μου; 319 00:17:39,428 --> 00:17:41,103 - Μαρούλι; - Ναι, ζύμη. 320 00:17:41,420 --> 00:17:45,236 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί έχει ένα τρέξιμο τόσο μακριά μύτη, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 321 00:17:45,554 --> 00:17:47,425 Δεν είμαι από το FBI, Είμαι από το Χόλιγουντ. 322 00:17:47,624 --> 00:17:48,929 Νέο άλλοθι. 323 00:17:50,794 --> 00:17:52,044 Αλλά είμαι από το Χόλιγουντ. 324 00:17:52,069 --> 00:17:53,929 Και Mammoth Productions σε θέλει σε φωτογραφία. 325 00:17:53,954 --> 00:17:55,608 Το pipsqueak μου χαλάει την όρεξη. 326 00:17:55,701 --> 00:17:57,727 Ναι, αλλά αυτή είναι η ιστορία της ζωής σου! 327 00:17:57,790 --> 00:17:59,735 Προτιμά να έχει το δείπνο του. 328 00:17:59,847 --> 00:18:03,067 -Μα δεν χορταίνω. - Πέτα τον, κούπες. 329 00:18:04,332 --> 00:18:06,639 Σου είπα, ήσουν παίζοντας boogie man. 330 00:18:07,051 --> 00:18:09,444 Το παιδί είναι στο επίπεδο. Θα έπρεπε να μπορείτε να το πείτε αυτό. 331 00:18:09,527 --> 00:18:12,327 Είναι ο μόνος που μπορεί να σε κοιτάξει στα μάτια. 332 00:18:12,721 --> 00:18:14,490 Ρε, βάλε το... 333 00:18:14,869 --> 00:18:16,909 Εντάξει, αδελφή. Μπορείτε να το έχετε. 334 00:18:17,477 --> 00:18:20,437 Α, σκέψου, γλυκιά μου. Το Χόλιγουντ σε θέλει. 335 00:18:20,580 --> 00:18:22,705 Ναι, αλλά δεν θέλω το Χόλιγουντ. Δεν πάω. 336 00:18:23,022 --> 00:18:26,090 Το εννοούσα αυτό που είπα απόγευμα για τη νόμιμη. 337 00:18:26,299 --> 00:18:28,608 Έχω βαρεθεί να είμαι αδερφή ενός γκάνγκστερ. 338 00:18:28,710 --> 00:18:31,277 Ανησυχώ χαλαρά, σε περιμένει να καταλήξεις σε μια πλάκα. 339 00:18:31,634 --> 00:18:34,066 Και βαρέθηκα να είμαι άλλοθι σου. 340 00:18:34,091 --> 00:18:35,682 Αλλά δεν θέλω να γίνω ηθοποιός. 341 00:18:35,707 --> 00:18:37,381 Αυτή η εικόνα θα σας κάνει διάσημους. 342 00:18:37,406 --> 00:18:40,365 Ω, διάσημος. Το μισό πίντα θα με κάνει διάσημο. 343 00:18:40,593 --> 00:18:43,378 Εγώ, τι έκοψε το πρωτοσέλιδο σε κάθε κουρέλι ειδήσεων στη χώρα. 344 00:18:44,067 --> 00:18:46,899 Ναι. Και μην ξεχνάτε η φωτογραφία σας σε κάθε ταχυδρομείο. 345 00:18:46,967 --> 00:18:49,028 Αν δεν παίξεις τον ρόλο της Bugsie Malone, 346 00:18:49,213 --> 00:18:51,376 Το μαμούθ θα πάρει κάποιον άλλον, οποιονδήποτε ηθοποιό. 347 00:18:51,889 --> 00:18:53,904 Το κοινό σκέφτεται είσαι σκληρός τύπος. 348 00:18:54,252 --> 00:18:56,044 Οι περισσότεροι κάτοικοι της οθόνης του κάτω κόσμου, 349 00:18:56,069 --> 00:18:58,427 όπως ο Έντουαρντ Ρόμπινσον, πήγαινε στην όπερα. 350 00:18:58,558 --> 00:19:01,952 Οι άλλοι μέσα από εικόνες του μωρά κρέμονται στα γόνατά τους. 351 00:19:02,514 --> 00:19:04,608 Θέλεις να πεις ότι θα το κάνουν δείξτε την λαβή που με κάνει 352 00:19:04,672 --> 00:19:06,391 πηγαίνοντας στην όπερα και να φιλάς μωρά; 353 00:19:06,667 --> 00:19:07,755 Με ήχο. 354 00:19:07,846 --> 00:19:09,565 Δεν μπορούν να μου το κάνουν αυτό. 355 00:19:09,691 --> 00:19:11,577 Δεν θα βαφτώ σε κανένα κακό φως. 356 00:19:11,602 --> 00:19:13,809 Είναι η ζωή μου και όχι Ο ηθοποιός θα το ξεγελάσει. 357 00:19:14,331 --> 00:19:16,059 Θα πάω στο Χόλιγουντ. 358 00:19:16,254 --> 00:19:18,491 Ρε, θα φουσκώσω που θα σε δω σε μια εικόνα 359 00:19:18,641 --> 00:19:20,730 χωρίς αριθμό απέναντι. 360 00:19:29,087 --> 00:19:32,084 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 361 00:19:36,821 --> 00:19:38,741 Εκπληκτική επιτυχία! Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η λίμνη Μίσιγκαν, 362 00:19:38,825 --> 00:19:40,854 Νομίζω ότι ήμουν στο Field Museum. 363 00:19:41,010 --> 00:19:42,596 Πρέπει να έχεις πολλές κάρτες, παιδί μου. 364 00:19:42,699 --> 00:19:45,141 Α, δεν μένω εδώ. Μένω στο YMCA. 365 00:19:45,395 --> 00:19:47,407 Ο κύριος Χάρις τηλεφώνησε και μου είπε να σε φέρω εδώ. 366 00:19:47,624 --> 00:19:48,974 Ο κ. Χάρις έχει τεθεί υπό κράτηση. 367 00:19:48,999 --> 00:19:50,522 Είπε να φτιάξω τον εαυτό σας στο σπίτι. 368 00:19:50,864 --> 00:19:53,395 Ω, σπίτι δεν ήταν ποτέ έτσι, Σόρτι. 369 00:19:53,631 --> 00:19:56,155 - Κοντός. - Σου αρέσει αυτό, Μπάγκσι; 370 00:19:56,518 --> 00:19:58,500 - Πολύ χαριτωμένο, ε; - Πάρε το περιτύλιγμά σου, δεσποινίς; 371 00:19:58,745 --> 00:20:00,278 Κτύπημα; Τι έχω κάνει; 372 00:20:00,386 --> 00:20:02,964 Α, το παλτό. λυπάμαι. 373 00:20:04,705 --> 00:20:06,707 Όπως νόμιζα, το σχέδιο της Queen Anne. 374 00:20:06,829 --> 00:20:09,440 - Αυτό είναι σπάνιο, έτσι δεν είναι; - Σπάνιο; Ναί. 375 00:20:09,542 --> 00:20:11,718 Πολύ σπάνιο για να μείνει σε απρόσεκτη κυκλοφορία. 376 00:20:11,953 --> 00:20:13,172 Γεια, παιδιά. 377 00:20:13,491 --> 00:20:16,505 Έχω μια γλυκιά νέα γωνία να μυώ στη ρακέτα του ποτού. 378 00:20:16,530 --> 00:20:17,256 Ναι; 379 00:20:17,281 --> 00:20:19,140 Μόλις το δοκίμασα στον Τζο και είναι ευτυχισμένος. 380 00:20:19,353 --> 00:20:21,235 -Τι λες μωρέ; - Μμ. Ευτυχισμένος. 381 00:20:21,260 --> 00:20:22,978 Τρέχω να κόψω πράγματα από τον Κικέρωνα 382 00:20:23,003 --> 00:20:25,035 και εσείς αγόρια κλείνετε τα τοπικά φορτηγά. 383 00:20:25,312 --> 00:20:27,706 - Έχω μια γωνία. - Μπάγκσι. 384 00:20:28,691 --> 00:20:30,432 Είχα μια γωνία. 385 00:20:30,961 --> 00:20:32,917 - Γεια σου, Τζο. - Γεια σας, κύριε Χάρις. 386 00:20:33,070 --> 00:20:35,269 - Καλώς ήρθες, Μπάγκσι. - Ο τύπος που διαγράφουμε. 387 00:20:35,318 --> 00:20:37,232 Πρέπει να έχει δει τη φωτογραφία σου στο ταχυδρομείο. 388 00:20:37,257 --> 00:20:39,964 Λυπάμαι που έχασα να σε γνωρίσω, αλλά μιλούσα με τη Νέα Υόρκη. 389 00:20:40,095 --> 00:20:43,489 Πολύ σημαντικό επίσης, κατά τα άλλα Δεν θα έχανα να σε γνωρίσω 390 00:20:43,631 --> 00:20:45,589 για όλα τα ίχνη στα κινέζικα του Grauman. 391 00:20:47,312 --> 00:20:49,261 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις, παλιόπαιδο. 392 00:20:49,346 --> 00:20:51,000 Γεια, ποιος είναι αυτός ο πολύ δυνατός τράνταγμα; 393 00:20:51,130 --> 00:20:53,872 Σσσ. Αυτός είναι ο κύριος Χάρις, επικεφαλής της Mammoth Production. 394 00:20:54,109 --> 00:20:56,067 Α, γιατί δεν το είπες χωρίς τον κακόβουλο; 395 00:20:56,179 --> 00:20:58,050 Γνωρίστε την αδερφή μου τη Μόλι. 396 00:20:59,635 --> 00:21:02,769 Είμαι απίστευτα χαρούμενος να σε ξέρω, πραγματικά είμαι. 397 00:21:02,900 --> 00:21:04,641 Πραγματικά... Πραγματικά είμαι. 398 00:21:04,927 --> 00:21:07,469 - Γνωρίστε τον καθηγητή. - Ε, ευχαριστημένος. 399 00:21:07,632 --> 00:21:09,540 Ένας ευγενής στα δακτυλικά του αποτυπώματα. 400 00:21:09,923 --> 00:21:14,400 Γνωρίστε το Trigger. Καλύτερο σουτ από τον Ντίλινγκερ. 401 00:21:14,585 --> 00:21:17,504 Μου αρέσουν οι ιχνοσφαίρες. Μπορείτε πάντα να δείτε τις λοβούς να πέφτουν. 402 00:21:18,551 --> 00:21:19,609 Σκανδάλη. 403 00:21:19,722 --> 00:21:23,931 Κύριε Χάρις, θα πατούσατε με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ; 404 00:21:24,601 --> 00:21:27,620 Απλώς θαύμαζα η ταπετσαρία σου πάνω από το μανδύα. 405 00:21:27,750 --> 00:21:28,795 Είναι αρκετά ενδιαφέρον. 406 00:21:28,887 --> 00:21:30,073 Αυτό είναι γνήσιο φλωρεντίνικο. 407 00:21:30,169 --> 00:21:31,344 δέκατος πέμπτος αιώνας. 408 00:21:31,406 --> 00:21:33,495 - Ξέρεις ότι είναι αντίγραφο. - Ένα αντίγραφο; 409 00:21:33,765 --> 00:21:36,001 Γιατί, ναι. Η βελόνα που χρησιμοποιούσαν τον αιώνα εκείνο 410 00:21:36,132 --> 00:21:37,611 δεν έπλεκε τόσο χονδροειδές όσο αυτό. 411 00:21:37,664 --> 00:21:39,627 Ζητώ συγγνώμη, αλλά αυτό είναι το πρωτότυπο. 412 00:21:39,652 --> 00:21:41,644 ξέρω. ξόδεψα πέντε χρόνια να το πάρει. 413 00:21:41,702 --> 00:21:43,738 Αγαπητέ μου κύριε, δεν είναι το πρωτότυπο. 414 00:21:43,968 --> 00:21:46,724 Πέρασα 10 χρόνια ξεχνώντας το. 415 00:21:49,598 --> 00:21:52,079 Ω, Τζο. Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά 416 00:21:52,104 --> 00:21:54,145 για την πρόταση του Bugsie για την εικόνα. 417 00:21:54,170 --> 00:21:56,773 - Καλώς ήρθες, ελπίζω. - Α... 418 00:21:58,651 --> 00:21:59,858 Ω... 419 00:22:00,000 --> 00:22:01,431 Μόνο με ευχαριστεί. 420 00:22:01,480 --> 00:22:03,289 Δεν πειράζει παιδί μου. Είσαι ο φίλος μου. 421 00:22:03,632 --> 00:22:05,199 Είμαστε όλοι φίλοι, έτσι δεν είναι; 422 00:22:05,223 --> 00:22:07,378 Ζητώ συγγνώμη. 423 00:22:07,480 --> 00:22:09,800 Ω, αυτό είναι αρκετά εντάξει, κύριε Χάρις. 424 00:22:09,965 --> 00:22:12,621 Λοιπόν, θα είμαστε μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 425 00:22:12,792 --> 00:22:16,538 Μμ-χμ. Λοιπόν, καληνύχτα. 426 00:22:19,618 --> 00:22:21,500 Λοιπόν, καληνύχτα, δεσποινίς Μαλόουν. 427 00:22:21,622 --> 00:22:23,493 Ω, καληνύχτα, κύριε Χάρις. 428 00:22:23,556 --> 00:22:25,297 Καληνύχτα παιδιά. 429 00:22:30,752 --> 00:22:32,261 Ω... 430 00:22:36,461 --> 00:22:38,604 Πες, εγώ και τα αγόρια είναι κουρασμένοι. 431 00:22:38,734 --> 00:22:40,265 Μπορείτε να πάτε σπίτι. Καληνύχτα. 432 00:22:40,361 --> 00:22:42,101 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 433 00:22:42,826 --> 00:22:44,306 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 434 00:22:44,426 --> 00:22:45,732 Προφανώς δεν καταλαβαίνεις. 435 00:22:45,834 --> 00:22:47,923 Είμαι σπίτι. Θα πας στο ξενοδοχείο. 436 00:22:48,460 --> 00:22:50,459 Αστείο πώς μου άρεσε αυτή η άρθρωση αμέσως. 437 00:22:50,487 --> 00:22:53,097 Ήμουν δύο χρόνια στην τελευταία θέση, και δεν του άρεσε ποτέ. 438 00:22:53,188 --> 00:22:54,190 Καληνύχτα. 439 00:22:54,215 --> 00:22:56,720 έχεις πάει αρκετά μακριά, αυτό είναι το σπίτι μου. 440 00:22:56,824 --> 00:22:58,667 Και είσαι και καλός κύριος. 441 00:22:58,878 --> 00:23:01,023 Αυτό δεν έχει τίποτα να το κάνω...! 442 00:23:01,106 --> 00:23:03,935 Κύριε Χάρις, κύριε Χάρις, όταν χαμογελάει έτσι, 443 00:23:04,064 --> 00:23:08,029 είναι μόλις δευτερόλεπτα πριν το άτομο είναι αλλαντικό. 444 00:23:08,315 --> 00:23:10,535 Ευχάριστα όνειρα. 445 00:23:10,900 --> 00:23:13,229 Ω, Τζο, αν είναι αυτό άλλη μια ιδέα σου, 446 00:23:13,359 --> 00:23:15,231 θα πάμε στο θέμα έξω. 447 00:23:15,574 --> 00:23:17,638 - Ναι, κύριε. - Ω, Τζο. 448 00:23:17,842 --> 00:23:20,070 Δεν θα πας σπίτι. Είσαι ο άνθρωπος με το δάχτυλό μου. 449 00:23:20,187 --> 00:23:22,873 Θα ζεις εδώ και κρατήστε το δάχτυλό σας στο στούντιο. 450 00:23:22,921 --> 00:23:27,286 - Αυτό σε κάνει χαρούμενο; - Ναι. Ευτυχισμένος. 451 00:23:28,126 --> 00:23:29,747 Άσε κάτω το ασήμι μου. 452 00:23:29,894 --> 00:23:32,892 - Α, Μπάγκσι, κοίτα... - Άσε το κάτω. 453 00:23:33,266 --> 00:23:35,138 Α, εντάξει. 454 00:23:44,254 --> 00:23:46,169 Καληνύχτα κύριοι. 455 00:23:48,810 --> 00:23:52,268 Πες, φίλε, γιατί δεν χωρίζουμε μια υπόθεση από εκείνα τα σκουφάκια που φοράει ο Χάρις; 456 00:23:52,533 --> 00:23:54,796 Αν θέλουμε να με κάνουμε κύριοι, μπορεί κάλλιστα να τους μοιάσουμε. 457 00:23:55,148 --> 00:23:57,372 Εγώ με μπερέ; Όχι κύριε. 458 00:23:57,639 --> 00:23:59,895 Πάνω σου θα φαινόταν όμορφο. 459 00:24:00,093 --> 00:24:01,093 Αρκετά. 460 00:24:01,685 --> 00:24:03,195 Ας συνταξιοδοτηθούμε. 461 00:24:19,776 --> 00:24:22,126 - Καλημέρα. - Γεια. 462 00:24:24,482 --> 00:24:27,038 - Και νόμιζα ότι μόνο το έγκλημα πληρώνει. - Πληρωμένο. 463 00:24:27,163 --> 00:24:29,733 Εντάξει, οπότε δεν το έχω συνηθίσει τα νόμιμα πράγματα ακόμα. 464 00:24:30,367 --> 00:24:33,195 Παραμένεις σε περίπτωση που κάποιος προσπαθεί να διακόψει τη διάσκεψή μου. 465 00:24:33,278 --> 00:24:35,398 Μην κάνεις τίποτα, απλά σπάσε του τα πόδια. 466 00:24:35,703 --> 00:24:37,272 Εντάξει, Μπάγκσι. 467 00:24:41,030 --> 00:24:42,597 - Καλημέρα. - Σίγουρα είναι. 468 00:24:42,670 --> 00:24:44,498 Γεια σου, αυτό το κρεβάτι σου είναι σαν καρότσι μωρού. 469 00:24:44,619 --> 00:24:46,969 Το απολάμβανα κι εγώ. 470 00:24:49,635 --> 00:24:51,955 Αν αυτή η καρέκλα δεν είναι άνετη, Θα το φτιάξω. 471 00:24:52,184 --> 00:24:55,374 - Σαν καροτσάκι μωρού. - Πρωτότυπο, cus. 472 00:24:55,895 --> 00:24:58,247 Λοιπόν, ορίστε το συμβόλαιό σας. Αν το υπογράψεις... 473 00:24:58,600 --> 00:25:00,719 Θα στείλω για μερικά της ειδικής μάρκας σας. 474 00:25:00,899 --> 00:25:02,741 Ε; Ω. 475 00:25:04,159 --> 00:25:05,925 Πάρα πολλά χαρτιά. 476 00:25:06,133 --> 00:25:07,787 Νομίζω ότι θα είμαι άνετα εδώ. 477 00:25:07,858 --> 00:25:10,824 Είναι μια χαρά. Αν απλώς υπογράψεις αυτό το συμβόλαιο... 478 00:25:11,061 --> 00:25:13,498 - Ε; - Το γραφείο της Νέας Υόρκης περιμένει. 479 00:25:13,767 --> 00:25:16,231 - Γεια, τι είναι αυτό; - Αυτό είναι το Όσκαρ μου. 480 00:25:16,696 --> 00:25:20,446 Άκου, Μπάγκσι, αν κοιτάξεις για αυτό είναι σημαντικό... 481 00:25:20,696 --> 00:25:24,090 Γεια σου. Πάρε το όνομα του Χάρις από αυτό και το δικό μου έβαλε αντ' αυτού. 482 00:25:24,163 --> 00:25:25,315 Μόνο ένα λεπτό. 483 00:25:25,409 --> 00:25:27,765 Πάντα ήθελα να έχω το παρατσούκλι μου σε ένα άγαλμα. 484 00:25:27,947 --> 00:25:31,174 Όσο είσαι σε αυτό, άλλαξε το όνομα στην πόρτα επίσης. 485 00:25:31,326 --> 00:25:32,677 Βάλε το δικό μου. 486 00:25:32,788 --> 00:25:35,661 Άκου, ίσως διοικούσες την πόλη σου, αλλά αυτό είναι το Χόλιγουντ. 487 00:25:35,762 --> 00:25:38,131 Σε όποια περιοχή κινούμαι, Είμαι το αφεντικό... 488 00:25:38,261 --> 00:25:39,828 αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 489 00:25:39,931 --> 00:25:41,725 - Χαμογελάει. - Λοιπόν, δεν είμαι. 490 00:25:46,214 --> 00:25:48,359 Τηλεφωνεί η Νέα Υόρκη Το συμβόλαιο του κυρίου Μαλόουν. 491 00:25:48,490 --> 00:25:49,882 Πες τους ότι θα καλέσω πίσω. 492 00:25:49,953 --> 00:25:51,859 Άκου, ίσως να ήμουν λίγο βιαστικό, 493 00:25:51,884 --> 00:25:54,704 αλλά αν κοιτάξεις αυτό το συμβόλαιο και υπογράψτε το... 494 00:25:55,621 --> 00:25:57,872 Και πάρτε όλη την ώρα φαίνεται ότι χρειάζεσαι. 495 00:25:57,956 --> 00:25:59,917 Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη λέξη "Ώρα". 496 00:26:00,291 --> 00:26:01,745 Τζο... 497 00:26:02,525 --> 00:26:05,553 Θα θέλατε να μου το διαβάσετε αυτό; Το φως δεν είναι τόσο καλό. 498 00:26:05,778 --> 00:26:07,316 Άφησε τα γυαλιά του στην Τζολιέτ. 499 00:26:07,882 --> 00:26:09,482 «Ενώ το κόμμα του πρώτου μέρους..." 500 00:26:09,585 --> 00:26:11,958 - Πες, δεν είναι κακό. - Όχι, δεν είναι κακό. 501 00:26:12,020 --> 00:26:13,630 Δεν είναι καλό. 502 00:26:17,945 --> 00:26:19,860 Τι ήταν αυτό; 503 00:26:23,624 --> 00:26:25,680 - Α! - Ω, έλα εδώ. 504 00:26:36,175 --> 00:26:37,916 Εδώ είναι το τελειωμένο σενάριο, κύριε Χάρις. 505 00:26:37,941 --> 00:26:39,435 Λοιπόν, Bugsie, εδώ είμαστε. 506 00:26:39,516 --> 00:26:41,107 Η ιστορία της ζωής σου. 507 00:26:41,544 --> 00:26:43,047 Πολλά λόγια, ε; 508 00:26:43,497 --> 00:26:45,589 Σελίδα πρώτη, ξεθωριάζει. 509 00:26:45,929 --> 00:26:48,150 Ξεκινά με ένα χάλια παιχνίδι. Αυτός είμαι, εντάξει. 510 00:26:48,175 --> 00:26:49,918 Τώρα η ιστορία είναι απλά η εξής: 511 00:26:49,943 --> 00:26:52,404 Ο Sidney Richards παίζει τον ρόλο ενός αστυνομικού που μόνος του, 512 00:26:52,535 --> 00:26:55,886 σε ανατρέπει και ο όχλος σου και κερδίζει το κορίτσι. 513 00:26:56,017 --> 00:26:58,584 Όχι! Θα ήμουν η κραυγή του όχλου πίσω στο σπίτι 514 00:26:58,715 --> 00:27:00,402 και η πλατυποδία θα πάρε τη συμπάθεια. 515 00:27:00,499 --> 00:27:03,248 - Μα αυτή είναι η ιστορία σου. - Δεν θα γίνω αρουραίος στην οθόνη. 516 00:27:03,273 --> 00:27:05,929 Αλλά η ιστορία είναι γραμμένη και είμαστε έτοιμοι για παραγωγή. 517 00:27:06,016 --> 00:27:08,453 Εσείς κούπες του Χόλιγουντ είναι πάντα κάνοντας τους χαλκούς ήρωες. 518 00:27:08,602 --> 00:27:10,658 Όταν εμφανίζεται αυτή η σιωπή, Θα γίνω ο ήρωας 519 00:27:10,683 --> 00:27:13,273 και θα έχω όλη τη συμπάθεια, και θα κερδίσω το κορίτσι. 520 00:27:13,382 --> 00:27:14,731 Αλλά δεν μπορείς. Είναι η αδερφή σου. 521 00:27:14,802 --> 00:27:16,242 Η Vera Valaine είναι θα παίξει αυτό το ρόλο. 522 00:27:16,282 --> 00:27:19,068 Κανείς δεν θα παίξει η αδερφή μου αλλά η αδερφή μου. 523 00:27:23,062 --> 00:27:25,282 - Τι συμβαίνει, Μπάγκσι; - Τίποτα. Βγαίνω. 524 00:27:25,412 --> 00:27:27,240 Μόλι, έλα εδώ. 525 00:27:27,658 --> 00:27:29,137 Τώρα είσαι στις ταινίες. 526 00:27:29,162 --> 00:27:30,852 Θα κάνω γκριμάτσες σε μια οθόνη; 527 00:27:30,983 --> 00:27:32,202 Με ήχους. 528 00:27:32,256 --> 00:27:34,357 Λοιπόν, σίγουρα δεν το περίμενα αυτό. 529 00:27:34,449 --> 00:27:36,190 - Ούτε εμείς. - Ούτε εγώ. 530 00:27:36,289 --> 00:27:38,428 Φοβάμαι τον αδερφό σου είναι λίγο παρορμητικό. 531 00:27:38,546 --> 00:27:41,544 Η Vera Valaine πρέπει να παίξει αυτό το ρόλο. Είναι συγγενής μου. 532 00:27:41,642 --> 00:27:44,865 Κοίτα, κάνουμε τη ζωή μου, έτσι δεν είναι; Λοιπόν, χρησιμοποιούμε τον συγγενή μου. 533 00:27:45,093 --> 00:27:47,443 Όταν κάνουμε τη ζωή σου, χρησιμοποιούμε τον συγγενή σας. 534 00:27:47,720 --> 00:27:50,245 - Λοιπόν, σκέψου γρήγορα, Τζο. - Ναι, σίγουρα. 535 00:27:50,480 --> 00:27:52,874 - Τραγουδάει και χορεύει. - Αυτό δεν είναι μιούζικαλ. 536 00:27:52,908 --> 00:27:53,758 Είναι τώρα. 537 00:27:53,821 --> 00:27:55,399 Θα ξαναγράψεις το σενάριο πάντως. 538 00:27:55,453 --> 00:27:57,923 Γιατί να μην εκτεθεί η αστυνομία αντί για τον κάτω κόσμο; 539 00:27:58,054 --> 00:28:00,230 Όπως σου έλεγα, τότε μπορώ να πάρω τη συμπάθεια. 540 00:28:00,360 --> 00:28:02,833 Είναι μια νέα ιδέα και το στο κοινό αρέσουν οι νέες ιδέες. 541 00:28:02,996 --> 00:28:06,087 Νομίζω ότι είναι μια ιδέα διόγκωσης. Ο Bugsie πηγαίνει κατευθείαν. 542 00:28:06,246 --> 00:28:07,900 Λοιπόν, έχει μεταρρυθμιστεί ούτως ή άλλως. 543 00:28:08,106 --> 00:28:10,196 Αλλά οι χαλκοί τον απολύουν; Όχι. 544 00:28:10,269 --> 00:28:12,445 Οι αρουραίοι, τον κυνηγούν και κυνηγήστε τον και κυνηγήστε τον... 545 00:28:12,528 --> 00:28:13,627 Μπορεί να δράσει; 546 00:28:13,652 --> 00:28:16,947 Κοντεύει να αποδυναμωθεί, αλλά αδυνατίζει; Όχι! 547 00:28:17,443 --> 00:28:20,424 Γιατί, κάνει κρύο, πεινάει... Είναι χειμώνας. 548 00:28:20,555 --> 00:28:22,034 Αντιμετωπίζει τον πειρασμό. 549 00:28:22,127 --> 00:28:23,908 Μα παλεύει και παλεύει και τσακώνεται, 550 00:28:23,955 --> 00:28:25,866 το παλεύει με γυμνό χέρι, αλλά κερδίζει. 551 00:28:26,107 --> 00:28:27,970 Νόμιμη για τη ζωή,. 552 00:28:29,601 --> 00:28:31,564 Σας ευχαριστώ. Και το έκανες. 553 00:28:31,828 --> 00:28:34,474 - Σίγουρα το έκανε. - Ω, Τζο. 554 00:28:38,007 --> 00:28:39,796 Χμ. Τζο; 555 00:28:40,645 --> 00:28:42,511 Ω, Τζο; 556 00:28:42,899 --> 00:28:45,304 - Πες της για τη Μόλι. - Τζο! 557 00:28:49,785 --> 00:28:51,515 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας πω για τη Μόλι. 558 00:29:18,532 --> 00:29:20,360 Νόμιζα ότι ήμουν το wow στη ζωή σου. 559 00:29:20,414 --> 00:29:22,703 Με έφτιαξες για να με αφήσεις κάτω για ένα νέο πρόσωπο. 560 00:29:22,786 --> 00:29:25,485 Και τι πρόσωπο. Θα ήταν ασφαλής ακόμη και σε ένα ελάφι. 561 00:29:25,557 --> 00:29:26,773 Δεν έφταιγα εγώ. 562 00:29:26,822 --> 00:29:29,019 Θα σε οδηγήσω δεξιά στον ωκεανό. 563 00:29:29,044 --> 00:29:30,893 Η Μόλι παίζει μόνο ένα μικρό ρόλο. 564 00:29:31,147 --> 00:29:32,844 Ένας πυροβολισμός πίσω από την πόρτα. 565 00:29:32,869 --> 00:29:34,523 Παίζετε τον ρομαντικό πρωταγωνιστή. 566 00:29:34,691 --> 00:29:36,215 Όλα τα κοντινά πλάνα. 567 00:29:37,944 --> 00:29:40,033 Ω, ήξερα ότι θα τα φτιάξεις όλα. 568 00:29:40,504 --> 00:29:42,114 έχω τώρα. 569 00:29:42,792 --> 00:29:44,516 Γεια, τράβα από πάνω. 570 00:29:48,583 --> 00:29:50,802 Πες, τι είναι αυτό, βόλτα; 571 00:29:54,238 --> 00:29:56,040 Γεια σου, Τζο. 572 00:29:56,775 --> 00:29:58,687 Μέσα από το πάρκο, Τζέιμς. 573 00:30:36,191 --> 00:30:37,965 Πες, τι είδους ρακέτα είναι αυτή; 574 00:30:37,990 --> 00:30:40,465 Είμαστε εδώ από τα ξημερώματα και δεν έγινε τίποτα. 575 00:30:40,637 --> 00:30:42,957 Λοιπόν, χρειάζεται χρόνος για να ρυθμιστεί την κάμερα και ανάψτε τα φώτα. 576 00:30:43,011 --> 00:30:47,755 Ω. Η Bugsie ήθελε να περπατήσει, αλλά του μίλησα με κλειστά μάτια. 577 00:30:50,333 --> 00:30:52,161 Λοιπόν, μην τον ξυπνάς. 578 00:30:52,486 --> 00:30:54,429 Αν περπατήσει, δεν θα μπορέσω. 579 00:30:54,606 --> 00:30:56,129 Τι θα λέγατε για λίγο καφέ; 580 00:30:57,445 --> 00:30:59,774 Μπαμ, μπαμ. 581 00:31:01,174 --> 00:31:02,450 Bang... 582 00:31:21,020 --> 00:31:22,979 Γεια, πώς μπήκα εδώ μέσα; 583 00:31:23,097 --> 00:31:25,590 Κάποιος πρέπει να έχει μου γλίστρησε ένα μίκι. 584 00:31:25,908 --> 00:31:27,432 Γεια, έχω πλαισιωθεί! 585 00:31:27,592 --> 00:31:31,036 Βγάλτε με από αυτή την παγίδα αρουραίων! Γεια, φύλακας! Έλα, έλα εδώ! 586 00:31:32,520 --> 00:31:34,945 Υπάρχει το πιο γρήγορο jailbreak στην ιστορία. 587 00:31:35,136 --> 00:31:36,612 Ρε, ποιος με πλαισίωσε; 588 00:31:36,715 --> 00:31:39,501 Είναι απλά ένα σύνολο κατασκευασμένο για τη σκηνή της φυλακής. 589 00:31:39,581 --> 00:31:41,520 Α, δεν θα υπάρξει καμία σκηνή φυλακής. 590 00:31:41,619 --> 00:31:44,802 Φεύγεις από τη φυλακή με την πρώτη βολή, επιστρέψτε στο έγκλημα. 591 00:31:45,098 --> 00:31:48,820 Ανατρέπω εσένα και τον όχλο σου, και να σε ξαναβάλει στη φυλακή ισόβια. 592 00:31:49,116 --> 00:31:50,248 Μεγάλη ιστορία. 593 00:31:50,523 --> 00:31:51,915 Αδερφέ, συλλυπητήρια. 594 00:31:51,940 --> 00:31:53,463 Μελέτησες λάθος σενάριο. 595 00:31:53,546 --> 00:31:55,896 Βλέπετε, κύριε Ρίτσαρντς, αυτή είναι η παλιά έκδοση. 596 00:31:55,921 --> 00:31:58,598 Σε αυτή την έκδοση, σας δίνω τα έργα και να πάρει όλη τη συμπάθεια. 597 00:31:58,623 --> 00:31:59,795 Είναι μια μεγάλη ιστορία. 598 00:31:59,850 --> 00:32:02,208 Σε προσκρούω όταν κάνεις λάθος από την αδερφή μου. 599 00:32:02,242 --> 00:32:04,506 Αλλά... Μα γιατί να Κάνω λάθος με την αδερφή σου; 600 00:32:04,550 --> 00:32:05,938 Γιατί είσαι λάθος τύπος. 601 00:32:05,963 --> 00:32:07,483 Θα μπορούσα να το πω το λεπτό σε είδα. 602 00:32:07,684 --> 00:32:10,108 Πρέπει να πάω στην οθόνη Actor's Guild σχετικά με αυτό. 603 00:32:10,174 --> 00:32:11,785 Αλλά για να σε κακομάθω, 604 00:32:11,916 --> 00:32:13,483 Θα παίξω ένα τακούνι. 605 00:32:13,656 --> 00:32:16,036 - Όχι. - Ένας γνώριμος ήχος. 606 00:32:16,391 --> 00:32:17,789 Είναι πολύ όμορφος. 607 00:32:17,890 --> 00:32:19,685 Μαζί του στην οθόνη με όλα τα δόντια, 608 00:32:19,719 --> 00:32:21,095 Δεν θα εμφανιστώ τόσο καλά. 609 00:32:21,122 --> 00:32:23,087 Απολύστε τον. Πάρτε μια κούπα με σημάδια. 610 00:32:23,158 --> 00:32:24,638 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 611 00:32:24,663 --> 00:32:25,792 Ω, Τζο... 612 00:32:25,817 --> 00:32:29,015 Θα πατούσε ο άνθρωπος με το δάχτυλο στο γραφείο μου; 613 00:32:31,419 --> 00:32:32,985 Όλοι στη σειρά για τη σκηνή της φυλακής, κύριε. 614 00:32:33,049 --> 00:32:35,051 Όχι, το έχει ξαναγράψει ο καθηγητής. 615 00:32:35,082 --> 00:32:36,651 Εδώ είναι το ξαναγράψτε, κύριε. 616 00:32:36,705 --> 00:32:38,638 Είναι καλύτερα τώρα. Είναι μια σκηνή πικνίκ. 617 00:32:38,769 --> 00:32:39,942 Είναι άνοιξη. 618 00:32:39,967 --> 00:32:41,778 Τα πουλιά τραγουδούν στα δέντρα. 619 00:32:41,877 --> 00:32:44,445 Η Μόλι και εγώ είμαστε καθισμένος στο γρασίδι. 620 00:32:44,576 --> 00:32:46,273 Είμαι χαρούμενος, τρώω το μεσημεριανό μου. 621 00:32:46,646 --> 00:32:50,401 Ένας χαλκός περνάει και μου δίνει καλή δυσπεψία. 622 00:32:51,240 --> 00:32:52,764 Καλός; 623 00:32:55,349 --> 00:32:57,631 - Ω, Τζο... - Μμ-χμ; 624 00:32:57,754 --> 00:32:59,442 Σταματήστε να τρώτε ασπιρίνη όπως τα φιστίκια, 625 00:32:59,525 --> 00:33:01,483 ή βάλτε λίγο αλάτι και θα έρθω μαζί σου. 626 00:33:01,604 --> 00:33:03,344 Ναι, παλιόπαιδο, σε άκουσα. 627 00:33:03,729 --> 00:33:06,101 Ναι, έβγαλα τον Richards από το μέρος. 628 00:33:06,510 --> 00:33:09,071 Ναι, ξέρω ότι είχε ένα συμβόλαιο pay-or-play, 629 00:33:09,096 --> 00:33:11,751 αλλά όποιος άκουσε όμορφος αστυνομικός; 630 00:33:12,575 --> 00:33:13,789 Ω, Μπάγκσι; 631 00:33:13,814 --> 00:33:15,035 Μια χαρά τα πάει. 632 00:33:15,060 --> 00:33:16,807 Χαρούμενο σαν γατάκι με μια μπάλα νήματος. 633 00:33:17,946 --> 00:33:19,055 Κάλεσαν από το σετ. 634 00:33:19,080 --> 00:33:21,560 Ο κύριος Μαλόουν παραιτείται και επιστρέφω στο Σικάγο. 635 00:33:21,768 --> 00:33:24,783 Αλλά του κυρίου Αμάτοφ παράτα μόνο για την ημέρα. 636 00:33:25,912 --> 00:33:27,339 Κλείσατε το τηλέφωνο στη Νέα Υόρκη. 637 00:33:27,469 --> 00:33:29,123 Αυτό είναι το λιγότερο από τα προβλήματά μου. 638 00:33:29,216 --> 00:33:31,001 Αυτός ο τρελός Ρώσος σταμάτησε να πυροβολεί. 639 00:33:31,580 --> 00:33:33,879 Αλλά γιατί να ανησυχώ για κάτι τέτοιο; 640 00:33:33,904 --> 00:33:36,504 Δεν έχω αστέρι και έχεις φάει όλη μου την ασπιρίνη. 641 00:33:36,529 --> 00:33:37,878 Ίσως μπορέσω να το φτιάξω με την Bugsie. 642 00:33:37,903 --> 00:33:39,549 Θα το φτιάξεις όταν τον έφερες εδώ. 643 00:33:39,574 --> 00:33:40,767 Θα αναλάβω τώρα. 644 00:33:40,792 --> 00:33:43,442 Θα μιλήσω στη Μόλι για πείθοντας εκείνο τον δραπέτη 645 00:33:43,467 --> 00:33:45,517 να μείνω εδώ μέχρι η εικόνα ολοκληρώθηκε. 646 00:33:45,542 --> 00:33:48,720 Αν όχι, Emoryville, έλα. 647 00:33:50,916 --> 00:33:54,111 Εκτός κι αν θέλεις κάτι παραπάνω, Θα φύγω για το βράδυ. 648 00:33:54,260 --> 00:33:55,683 Εντάξει. 649 00:33:56,324 --> 00:33:58,631 - Ω, Τόμπσον; - Ναι; 650 00:33:58,896 --> 00:34:01,311 Κάτι με προβληματίζει. 651 00:34:01,510 --> 00:34:05,165 Μερικά κορίτσια στο πλατό σήμερα δεν μιλούσε για λύκους. 652 00:34:05,434 --> 00:34:09,058 Και ήταν από τα πιο αστεία ιστορίες που έχω ακούσει για έναν λύκο. 653 00:34:09,331 --> 00:34:12,888 Οι λύκοι του Χόλιγουντ δεν είναι η γούνινη ποικιλία, δεσποινίς. 654 00:34:13,201 --> 00:34:16,901 Είναι άντρες που κυνηγούν τις νεαρές κυρίες χωρίς γάμο στο μυαλό. 655 00:34:17,065 --> 00:34:19,292 Φυσικά, θα είσαι ασφαλής μέσα στο πλήθος. 656 00:34:19,396 --> 00:34:23,270 Αλλά αν σε πάρουν μόνος σου, πρόσεχε. 657 00:34:23,532 --> 00:34:25,055 Καληνύχτα. 658 00:34:25,776 --> 00:34:27,598 Α, το κατάλαβα τώρα. 659 00:34:28,667 --> 00:34:32,385 Λοιπόν, Μόλυ, Χαίρομαι πολύ που σε βρίσκω μόνο. 660 00:34:33,471 --> 00:34:35,688 Συνήθως είσαι περικυκλωμένος από ένα τέτοιο πλήθος 661 00:34:35,713 --> 00:34:38,150 ότι αυτό είναι πραγματικά αρκετή ευκαιρία. 662 00:34:38,352 --> 00:34:40,702 Μπορώ να καθίσω; Λοιπόν, ευχαριστώ... 663 00:34:41,037 --> 00:34:44,606 Αυτό είναι πραγματικά πολύ άνετο, δεν είναι; Μόνο εμείς οι δύο... 664 00:34:47,143 --> 00:34:50,884 - Γουφ! -Τι γαβγίζεις; 665 00:34:53,272 --> 00:34:55,405 Μόλι, θέλω να σου μιλήσω. 666 00:34:56,985 --> 00:34:59,597 Όχι, αλλά η Μόλυ, πρόκειται για την Μπάγκσι! 667 00:34:59,622 --> 00:35:01,066 Λύκος! 668 00:35:01,197 --> 00:35:03,155 Καλύτερα να δεις γιατρό. Γίνεσαι κρούπας. 669 00:35:03,686 --> 00:35:06,066 Άκου, θα σταματήσεις; Γίνεσαι πολύ σωματικός. 670 00:35:06,186 --> 00:35:07,927 Σταμάτα, κουράζομαι! 671 00:35:08,068 --> 00:35:09,809 Λύκος! Λύκος! Λύκος! 672 00:35:09,949 --> 00:35:12,169 - Λύκος! Λύκος! Λύκος. - Άκου τώρα... 673 00:35:12,444 --> 00:35:16,069 - Λύκος, λύκος... - Ας ξεκουραστούμε και ας ξαναρχίσουμε. 674 00:35:16,112 --> 00:35:17,592 Σε παρακαλώ, αν απλά... 675 00:35:19,084 --> 00:35:20,912 -Κύριε Χάρις... - Α! 676 00:35:23,969 --> 00:35:26,539 -Μόλις πήγα στους αγώνες. - Κι εγώ. 677 00:35:27,060 --> 00:35:29,634 - Λύκος. - Εντάξει, λύκε. 678 00:35:39,340 --> 00:35:41,632 Ρε, όλα πήγαν πρήξτε από τότε που μίλησες Bugsie 679 00:35:41,687 --> 00:35:43,091 να μείνει στο Χόλιγουντ. 680 00:35:45,042 --> 00:35:46,522 Δεν ήταν τίποτα. 681 00:35:46,644 --> 00:35:48,471 Απλά θέμα ζωής ή θανάτου. 682 00:35:48,782 --> 00:35:52,043 Σε περίμενα χθες το βράδυ, αλλά πρέπει να έπεσες στο κρεβάτι. 683 00:35:52,700 --> 00:35:54,301 Έχω χάσει τόσο πολύ ύπνο τον τελευταίο καιρό, 684 00:35:54,434 --> 00:35:57,006 τις σακούλες κάτω από τα μάτια μου κουβαλάνε μικρές τσάντες. 685 00:35:58,637 --> 00:35:59,887 γαργαλάς. 686 00:35:59,970 --> 00:36:01,265 Μις Μαλόουν; 687 00:36:01,356 --> 00:36:03,190 Έτοιμος στο πλατό για τη σκηνή του θανάτου σου. 688 00:36:03,273 --> 00:36:06,755 Λοιπόν, ρε... Είμαι νευρικός σαν νύφη. 689 00:36:07,055 --> 00:36:09,136 Μακάρι να ήμουν ένας. 690 00:36:12,866 --> 00:36:16,696 - Γεια σου. - Γεια σου. Δηλαδή αντίο. 691 00:36:16,791 --> 00:36:18,524 Από τι είναι το lulu ο βρόχος κάνει εδώ; 692 00:36:18,638 --> 00:36:20,161 Καλύτερα να έχεις μια καλή απάντηση. 693 00:36:20,186 --> 00:36:22,758 Λοιπόν, ήθελε να μάθει τι Ήθελα για δείπνο απόψε, 694 00:36:22,783 --> 00:36:24,690 και είναι πολύ στοχαστικό μαζί της. 695 00:36:24,926 --> 00:36:26,754 Τι... Τι κάνεις σε αυτό το make up; 696 00:36:26,779 --> 00:36:28,955 Α, είναι για τη σκηνή του μεγάλου υπνοδωματίου μας. 697 00:36:29,105 --> 00:36:31,246 Το λέει στον πίνακα κλήσης. 698 00:36:32,671 --> 00:36:34,890 Χιονίζει, πεθαίνω. 699 00:36:35,030 --> 00:36:37,016 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να κλάψω... 700 00:36:37,210 --> 00:36:38,882 Πού είναι ο Bugsie; 701 00:36:39,487 --> 00:36:41,054 γίνομαι πιο αδύναμος. 702 00:36:41,254 --> 00:36:42,554 Το ίδιο και εγώ. 703 00:36:44,329 --> 00:36:46,401 - Δεν υπάρχει τίποτα λάθος; - Ε; 704 00:36:46,675 --> 00:36:49,639 Εσύ και ο Χάρις μου δίνατε η απουσία πράξης για μια εβδομάδα. 705 00:36:49,672 --> 00:36:51,760 Αναρωτιέμαι αν θα το κάνουν μου λείπω πίσω στο Emoryville. 706 00:36:51,814 --> 00:36:53,477 Εντάξει, ησυχία για πρόβα. 707 00:36:53,526 --> 00:36:55,485 Έλα να με δεις να ενεργώ. Θα εκπλαγείτε. 708 00:36:55,519 --> 00:36:57,461 Θα εκπλαγείτε. εννοώ... 709 00:36:57,543 --> 00:37:01,520 Καλύτερα να δω έναν άντρα για μια επιλογή... σε νευρικό κλονισμό. 710 00:37:06,078 --> 00:37:07,578 Με θυμάσαι; 711 00:37:07,656 --> 00:37:10,684 Δεν ξεχνάει κανείς ποτέ αυτό που θέλει κανείς να ξεχάσει. 712 00:37:10,898 --> 00:37:13,769 - Λοιπόν, είμαι έτοιμος. - Για τι είσαι έτοιμος; 713 00:37:13,867 --> 00:37:15,799 - Η δραματική μου σκηνή. - Αχ. 714 00:37:15,839 --> 00:37:17,545 Τι συμβαίνει; Δεν είναι η κατάλληλη μέρα; 715 00:37:17,607 --> 00:37:20,103 Ναι, αλλά το λάθος κορίτσι. 716 00:37:21,961 --> 00:37:23,749 Α, έπρεπε να το ήξερα. 717 00:37:23,831 --> 00:37:25,875 Αυτό το μικρό κουκούτσι. 718 00:37:28,191 --> 00:37:29,659 Δράση. 719 00:37:38,210 --> 00:37:39,821 Πού είναι ο Bugsie; 720 00:37:43,096 --> 00:37:45,917 Δεν μπορώ να πεθάνω γνωρίζοντας του αγαπημένου μου αδερφού 721 00:37:46,079 --> 00:37:48,983 κυνηγημένος από αυτούς τους μπάτσους αρουραίων. 722 00:37:51,047 --> 00:37:54,032 Μπορεί να έχει παγώσει σε κάποιο σκοτεινό δρομάκι. 723 00:37:54,361 --> 00:37:56,189 Δεν μπορώ να πεθάνω. 724 00:37:56,639 --> 00:37:59,452 Κάντε κάτι για η φτωχή κοπέλα, γιατρέ. 725 00:37:59,917 --> 00:38:03,268 Δεν μπορώ. Πεθαίνει μιας ραγισμένης καρδιάς. 726 00:38:03,593 --> 00:38:05,936 Το θύμα της άδικης κοινωνίας. 727 00:38:08,577 --> 00:38:10,927 Είναι η καλύτερη roomer που είχα ποτέ. 728 00:38:11,308 --> 00:38:13,316 Και αυτός, το καημένο το παλικάρι. 729 00:38:13,495 --> 00:38:14,951 Καμία αδερφή να τον καθοδηγήσει. 730 00:38:15,042 --> 00:38:16,565 Ω... 731 00:38:17,099 --> 00:38:19,866 Λοιπόν, σύντομα θα τελειώσει. 732 00:38:21,113 --> 00:38:25,628 Σε παρακαλώ, πες την Bugsie μου... τα τελευταία μου λόγια. 733 00:38:26,211 --> 00:38:28,418 Πήγαινε νόμιμα. 734 00:38:48,467 --> 00:38:50,252 Τομή! Όχι, τι είναι αυτό;! 735 00:38:50,382 --> 00:38:53,168 - Έτσι θέλει η Μπάγκσι. - Α! 736 00:39:18,889 --> 00:39:19,585 Γεια σου 737 00:39:19,716 --> 00:39:22,327 Γεια, γεια 738 00:39:29,813 --> 00:39:31,946 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 739 00:39:32,076 --> 00:39:34,557 Γεια σου! Γεια σου! 740 00:39:38,822 --> 00:39:40,563 Πιο δυνατά. Πιο δυνατά. 741 00:39:40,693 --> 00:39:43,696 Με ανακάλυψες λοιπόν, ε; Λοιπόν, σε ανακαλύπτω. 742 00:39:43,827 --> 00:39:45,907 Μόνο που κανείς δεν θα σε αναγνωρίσει οταν περασω... 743 00:39:46,003 --> 00:39:47,744 -Με πνίγεις. - Αυτό ήταν το μέρος μου. 744 00:39:47,855 --> 00:39:49,501 Αλλά μου το έφτιαξες; Όχι. 745 00:39:49,535 --> 00:39:51,617 Έχεις πέσει σε αυτή τη νταούλα με πόδια σαν ταραντούλα. 746 00:39:51,642 --> 00:39:52,809 Είναι τόσο στοχαστική. 747 00:39:52,834 --> 00:39:54,368 Ήθελε να δει τι Ήθελα για δείπνο. 748 00:39:54,393 --> 00:39:56,235 - Baloney. - Όχι. Ζαμπόν και αυγά. 749 00:39:56,492 --> 00:39:57,987 Πάω για αυτό το πιάτο. 750 00:39:58,059 --> 00:39:59,383 - Ζαμπόν και αυγά; - Ωχ. 751 00:39:59,417 --> 00:40:01,738 Ω, Τζο, εσύ; 752 00:40:02,209 --> 00:40:03,388 Ω... 753 00:40:12,800 --> 00:40:14,815 Μμ, καλά. Καλός. 754 00:40:15,280 --> 00:40:18,343 Το μαγείρεψα με το δικό μου δικά μου δύο χεράκια. 755 00:40:18,514 --> 00:40:22,648 Αχ... Ωχ! Κάποια μακριά νύχια έχεις. 756 00:40:22,926 --> 00:40:25,954 - Τόσο καλύτερα να σε κρατήσω. - Μμ-χμ. 757 00:40:26,652 --> 00:40:29,919 Ξέρεις, είσαι ο μόνος ποιος με καταλαβαίνει. 758 00:40:30,036 --> 00:40:33,659 Είμαι πραγματικά ένα κορίτσι στο σπίτι σε αναζήτηση καριέρας. 759 00:40:35,357 --> 00:40:36,662 Μυρίζει κηδεία. 760 00:40:37,682 --> 00:40:39,684 Σου πήρα τηλέφωνο να έρθεις απόψε 761 00:40:39,759 --> 00:40:41,501 γιατί είσαι ο... 762 00:40:45,057 --> 00:40:46,849 Μαχαίρωσα τον εαυτό μου. 763 00:40:46,957 --> 00:40:49,623 Είσαι ο μόνος που μπορείς οτιδήποτε με αυτόν τον γκάνγκστερ. 764 00:40:49,788 --> 00:40:51,899 Οι εικόνες ήταν γυρίσματα δύο εβδομάδων 765 00:40:52,051 --> 00:40:54,457 και δεν έχω περπατήσει καν μπροστά στην κάμερα μια φορά. 766 00:40:54,842 --> 00:40:56,738 Ω, είναι τρομερό. 767 00:40:57,281 --> 00:40:59,943 Δεν είμαι καν το πρόσωπο στο πάτωμα του τεμαχίου. 768 00:41:07,957 --> 00:41:09,176 Α, μην, Βέρα. 769 00:41:09,357 --> 00:41:12,407 Δεν αντέχω να ακούω ένα κορίτσι να κλαίει. 770 00:41:13,223 --> 00:41:15,463 Θα είσαι στην εικόνα. 771 00:41:18,132 --> 00:41:19,449 Είμαι εγώ; 772 00:41:19,690 --> 00:41:22,279 Μάλλον το φως σου έσβησε. 773 00:41:23,971 --> 00:41:26,582 Σίγουρα, έχεις εκείνη η μεγάλη σκηνή όπου... 774 00:41:26,770 --> 00:41:28,424 όπου ανακαλύπτουν το σώμα. 775 00:41:28,544 --> 00:41:30,091 Ω, έχω; 776 00:41:30,477 --> 00:41:33,349 Θα είναι όλα σε κοντινά πλάνα. 777 00:41:33,589 --> 00:41:35,228 Θα το κάνει; 778 00:41:38,028 --> 00:41:39,725 Ο καναπές είναι λίγο ολισθηρός. 779 00:41:39,856 --> 00:41:41,814 Ω, Τζο, είσαι τόσο υπέροχος. 780 00:41:41,945 --> 00:41:43,686 Τόσο μεγάλο και δυνατό. 781 00:41:43,816 --> 00:41:46,515 Λοιπόν, εγώ... μόλις είχα ένα double malt. 782 00:42:01,695 --> 00:42:02,854 Ω... 783 00:42:03,180 --> 00:42:05,094 Ωχχχ... 784 00:42:06,883 --> 00:42:08,727 Λοιπόν... 785 00:42:09,401 --> 00:42:10,495 Μόλι! 786 00:42:10,934 --> 00:42:12,884 Εδώ είναι λίγο ακόμα καλαμπόκι από το delicatessen 787 00:42:13,168 --> 00:42:15,680 που σε είδα να το αγοράζεις μαγειρεμένο φαγητό. 788 00:42:15,848 --> 00:42:18,677 - Πώς είσαι γλυκιά μου; -Γιατί μικρέ... 789 00:42:19,040 --> 00:42:19,926 Ω... 790 00:42:20,010 --> 00:42:21,988 Ψεύτικες μικρές νοικοκυρές δεν πρέπει να το κάνει αυτό. 791 00:42:31,270 --> 00:42:32,880 Κορίτσια... 792 00:42:47,402 --> 00:42:48,707 Εσύ άτακτος... 793 00:42:48,838 --> 00:42:50,492 Ας πιούμε ένα φλιτζάνι τσάι τώρα, ε; 794 00:42:50,797 --> 00:42:52,147 Με λίγο λεμόνι. 795 00:42:55,073 --> 00:42:56,426 Ω! 796 00:42:58,089 --> 00:43:00,874 Α, γιατί το ξεκίνησα; 797 00:43:03,461 --> 00:43:04,941 Κορίτσια... 798 00:43:05,315 --> 00:43:06,591 Ουάου. 799 00:43:06,661 --> 00:43:08,532 Που πήγε; Που πήγε; 800 00:43:09,337 --> 00:43:10,512 Εκεί είναι. 801 00:43:17,654 --> 00:43:19,960 Αχ Μόλυ... Η Μόλι, οι βλεφαρίδες της. 802 00:43:20,043 --> 00:43:21,958 - Ορίστε, θέλετε να τα φορέσετε; - Όχι, δεν το κάνω! 803 00:43:21,983 --> 00:43:23,774 έχω χορτάσει. Ας το διαλύσουμε αυτό. 804 00:43:23,813 --> 00:43:26,049 Εδώ. Έλα εδώ, Μόλυ. Παρακαλώ, διαλύστε το. 805 00:43:26,180 --> 00:43:28,747 Τώρα τα μαλλιά σου, εσύ γοητευτικό κορίτσι του Χόλιγουντ. 806 00:43:30,023 --> 00:43:30,967 Ω! 807 00:43:36,423 --> 00:43:39,513 Θα επιστρέψω την ίδια ώρα αύριο. 808 00:43:42,152 --> 00:43:44,202 Σε αγαπώ, Μόλυ, αγαπητή. 809 00:43:46,273 --> 00:43:50,306 Νόμιζα ότι θα περνούσα στο παλιό κυρίες σπίτι πριν το πείτε. 810 00:43:51,296 --> 00:43:52,812 Δεν είναι αυτή η γραμμή στο σενάριο. 811 00:43:53,007 --> 00:43:55,403 Μου είπαν να κάνω πρόβα οι ερωτικές σου σκηνές με τον αστυνομικό, 812 00:43:55,478 --> 00:43:57,041 έτσι θα βάλεις λίγο συναίσθημα. 813 00:43:57,180 --> 00:43:58,694 Ας ξεκινήσουμε πάλι, ε; 814 00:43:59,026 --> 00:44:00,720 Σ' αγαπώ, Τζο. 815 00:44:02,593 --> 00:44:04,526 Το όνομα της αγαπημένης σου είναι Μπιλ. 816 00:44:04,629 --> 00:44:06,109 Α-α. 817 00:44:06,805 --> 00:44:08,017 Α-α. 818 00:44:08,324 --> 00:44:09,751 Από τότε που ήμασταν παιδιά, 819 00:44:09,845 --> 00:44:12,894 ο αδερφός σου πάντα έλα ανάμεσά μας. 820 00:44:13,224 --> 00:44:16,447 Μισώ να σας ενοχλώ, κύριε Malone, αλλά ήξερα κανέναν κύριο 821 00:44:16,500 --> 00:44:18,260 θα είχε υψηλά ιδανικά και για την αδερφή του. 822 00:44:18,323 --> 00:44:20,818 Όταν λοιπόν άκουσα τον Τζο και τι έλεγε... 823 00:44:20,949 --> 00:44:24,054 Ποτέ δεν σκέφτηκα το δάχτυλό μου θα γινόταν λύκος. 824 00:44:24,238 --> 00:44:25,500 Τζο, φίλε μου. 825 00:44:25,843 --> 00:44:27,854 Το δηλητήριο δεν έρχεται σε μεγάλες δόσεις. 826 00:44:27,907 --> 00:44:31,102 Ω, δοκίμασε τις πονηριές του και σε μένα, αλλά Ήμουν αρκετά σοφός για να προστατεύσω τον εαυτό μου. 827 00:44:31,166 --> 00:44:33,214 Αλλά η Μόλι δεν είναι συνηθισμένη στο Χόλιγουντ. 828 00:44:33,286 --> 00:44:35,198 Παρακαλώ στείλτε την πίσω στο σπίτι... 829 00:44:35,292 --> 00:44:36,728 αν δεν είναι πολύ αργά. 830 00:44:36,907 --> 00:44:38,604 Όχι. Όχι, δεν θα το κάνω. 831 00:44:38,936 --> 00:44:40,675 Α, δεν είναι δίκαιο για τον αδερφό μου. 832 00:44:41,066 --> 00:44:43,474 Είναι πολύ αργά για να ανησυχείς για αυτό το star bug τώρα. 833 00:44:43,693 --> 00:44:45,617 Είσαι δικός μου. 834 00:44:45,959 --> 00:44:47,550 Η Μπάγκσι δεν θα με συγχωρήσει ποτέ. 835 00:44:47,667 --> 00:44:50,495 Χα-χα στον αδερφό σου. 836 00:44:51,046 --> 00:44:53,285 - Σε άκουσα. - Έκανα μια σκηνή. 837 00:44:53,415 --> 00:44:55,287 Αυτή η σκηνή είναι πρόσκληση στο νεκροτομείο. 838 00:44:55,469 --> 00:44:57,953 Γεια, απολύστε τον. Είναι το ανθρωπάκι μου. 839 00:44:58,347 --> 00:44:59,971 Α, πας για αυτό το squirt, ε; 840 00:45:00,117 --> 00:45:02,882 - Έκανα μόνο μια σκηνή. - Έτσι φαντάζεσαι. 841 00:45:03,103 --> 00:45:05,636 Νομίζω ότι κανείς δεν θα το κάνει κάνω έρωτα με την αδερφή μου, 842 00:45:05,783 --> 00:45:08,630 χωρίς πολύ έντιμες προθέσεις, καταλαβαίνεις τι εννοώ; 843 00:45:08,926 --> 00:45:11,081 Α, δεν μπορώ να παντρευτώ. Είμαι πολύ μικρός. 844 00:45:11,310 --> 00:45:12,716 Πρέπει να πάω δουλειά στο σπίτι. 845 00:45:12,801 --> 00:45:14,325 Πρέπει να έχω μητέρα για να στηρίξω. 846 00:45:14,533 --> 00:45:17,014 Τρώω κράκερ στο κρεβάτι και ροχαλίζω. 847 00:45:17,765 --> 00:45:19,699 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 848 00:45:22,358 --> 00:45:23,881 Θέλω να στείλω ένα τηλεγράφημα. 849 00:45:24,210 --> 00:45:26,322 Στον Τζο Ράντι. Ναι. 850 00:45:26,798 --> 00:45:29,816 Starswept Drive, Hollywood Hills. 851 00:45:30,558 --> 00:45:32,480 Έλα σπίτι αμέσως. 852 00:45:32,833 --> 00:45:34,464 Απελπιστικά άρρωστος. 853 00:45:34,898 --> 00:45:36,261 Μητέρα. 854 00:45:36,450 --> 00:45:38,626 Ναι... Ω, Ράντι. 855 00:45:46,080 --> 00:45:47,335 Γεια σου, χειριστή; 856 00:45:47,374 --> 00:45:50,236 Δώσε μου Western Union, σε παρακαλώ. Ναί. 857 00:45:52,170 --> 00:45:55,001 Έκανα περισσότερα από αυτά τα περιοδικά θαυμαστών από τη Λάνα Τέρνερ αυτή την εβδομάδα. 858 00:45:55,899 --> 00:45:59,142 Διάβαζα για αυτό Ράντσο φίλε στο Παλμ Σπρινγκς 859 00:45:59,220 --> 00:46:01,622 όπου όλοι τους Χόλιγουντ μεγαλόσωμα ακουμπούν τις καμάρες τους. 860 00:46:01,771 --> 00:46:03,009 Χρειάζομαι διακοπές. 861 00:46:03,078 --> 00:46:05,227 Δούλευα πάρα πολύ σκληρά. Τα νεύρα μου είναι σπασμένα. 862 00:46:05,252 --> 00:46:07,925 Πώς μπορώ να γίνω σταρ του σινεμά αν δεν ανακατευτώ μαζί τους όπως; 863 00:46:08,165 --> 00:46:11,734 Νομίζω ότι ο κύριος Χάρις δεν θα είναι πολύ ευχαριστημένος με αυτό το ταξίδι στην έρημο. 864 00:46:11,805 --> 00:46:13,320 Α, ποιος θα τσιρίζει; 865 00:46:13,354 --> 00:46:15,595 Αφήστε τα να τηγανιστούν για λίγο όσο εγώ χαλαρώνω. 866 00:46:15,853 --> 00:46:18,028 Τέλος πάντων, θα είναι ένα καλό μέρος για γάμο. 867 00:46:18,232 --> 00:46:20,092 - Είναι για σας, κύριε. - Τηλεγράφημα; 868 00:46:20,470 --> 00:46:21,703 Αυτά είναι άσχημα νέα. 869 00:46:21,833 --> 00:46:23,767 Ω, όχι. Ίσως κάποιος σου άφησε πολλή ζύμη. 870 00:46:23,850 --> 00:46:25,112 Όχι, είναι μητέρα. 871 00:46:25,314 --> 00:46:26,768 Είναι όλη την ώρα. 872 00:46:26,909 --> 00:46:28,930 Κάθε φορά που λείπω και να περνάς καλά, 873 00:46:29,044 --> 00:46:31,688 αρρωσταίνει και Πρέπει να πάω σπίτι. 874 00:46:32,140 --> 00:46:34,640 Νιώθω κάθε φορά μπορεί να είναι το τελευταίο. 875 00:46:34,737 --> 00:46:36,212 Καημένη μικρή μάνα. 876 00:46:36,432 --> 00:46:38,521 Ελπίζω να καταφέρω να φτάσω εκεί πριν... 877 00:46:38,780 --> 00:46:41,102 Πώς υπολόγιζα στο Παλμ Σπρινγκς. 878 00:46:41,349 --> 00:46:44,135 Φυσικά, κάθε γιος έχει μόνο μία μητέρα. 879 00:46:47,320 --> 00:46:49,540 Αντίο, Μόλυ αγαπητή. 880 00:46:51,613 --> 00:46:53,235 Α, διάβασε το, Τζο. 881 00:46:53,300 --> 00:46:55,451 Ω. Α, δεν μπορώ. 882 00:46:55,737 --> 00:46:57,042 Είμαι πολύ στενοχωρημένος. 883 00:46:57,310 --> 00:46:58,928 Το διαβάζεις. 884 00:47:02,483 --> 00:47:04,615 «Αγαπητέ γιε, χαίρομαι που παντρεύεσαι. 885 00:47:04,687 --> 00:47:06,942 Θα ερχόμουν για το γάμο, αλλά είναι η εποχή της κονσερβοποίησης μου. 886 00:47:07,007 --> 00:47:08,935 Αγάπη, μητέρα». 887 00:47:09,023 --> 00:47:10,807 Αυτό λέει. 888 00:47:11,511 --> 00:47:14,039 - Ναι, ναι. - Είσαι χαρούμενος, Τζο; 889 00:47:14,286 --> 00:47:16,192 Μμ-χμ. Ευτυχισμένος. 890 00:47:16,503 --> 00:47:20,703 Λοιπόν, Παλμ Σπρινγκς, έρχομαι. 891 00:47:26,395 --> 00:47:29,224 - Ναι, αλλά πού θα μπορούσε να είναι ο Bugsie; - Α, μπορεί να είναι οπουδήποτε. 892 00:47:29,355 --> 00:47:32,314 Γιατί έπεσα στην ιδέα αυτού του ζυγού να προσλάβω έναν γκάνγκστερ, δεν θα μάθω ποτέ. 893 00:47:32,368 --> 00:47:33,934 Σίγουρα έφυγε από κακό σε σκηνικό. 894 00:47:34,051 --> 00:47:37,135 Ορίστε, πάρτε το δρόμο μου. Φοριέται πιο λείο από το δικό σου. 895 00:47:38,649 --> 00:47:40,129 Γεια σου, Χάρις. Πώς πάνε όλα; 896 00:47:41,404 --> 00:47:43,661 Ναι παλιόπαιδο. Όλα είναι εντάξει. 897 00:47:43,717 --> 00:47:46,278 Όλα είναι κομψά. Οι βιασύνες χθες ήταν φοβερές... 898 00:47:46,496 --> 00:47:49,716 λες ψέματα. Δεν έχεις πυροβολούσε για τέσσερις μέρες. 899 00:47:49,845 --> 00:47:53,134 Ο Malone είναι εκτός πόλης και είμαι εδώ για να μάθετε ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 900 00:47:53,276 --> 00:47:55,233 Με συγχωρείτε, πονόλαιμος. 901 00:47:55,449 --> 00:47:57,060 Νερό, νερό... 902 00:47:57,351 --> 00:47:59,471 Άκου, παλιόπαιδο, Ο Bugsie θα επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. 903 00:47:59,601 --> 00:48:01,386 Ξέρεις πόσο ταμπεραμέντο ηθοποιοί είναι. 904 00:48:01,411 --> 00:48:03,457 Ξέρω ότι ξόδεψα αρκετά για τρεις φωτογραφίες. 905 00:48:03,538 --> 00:48:04,931 Έχω χάσει λίγο τον εαυτό μου. 906 00:48:05,031 --> 00:48:07,591 Εάν δεν συνεχίσετε την παραγωγή, θα τελειώσεις μόνος σου. 907 00:48:07,827 --> 00:48:09,394 Καρτ ποστάλ από τον Τζο. 908 00:48:09,467 --> 00:48:11,774 Περνάει υπέροχα και χαίρεται που είσαι εδώ. 909 00:48:11,875 --> 00:48:15,116 - Λοιπόν, θα είμαι εκεί. - Θα είμαστε και οι δύο εκεί. 910 00:48:31,180 --> 00:48:32,991 - Γεια, παιδιά. - Γεια, παιδιά. 911 00:48:33,230 --> 00:48:34,940 Γεια σας, παιδιά. 912 00:48:42,549 --> 00:48:44,127 Γεια, τζίνσελ. 913 00:48:46,919 --> 00:48:49,010 Γεια σου, αδελφή. Τι συμβαίνει με αυτές τις κούπες εικόνων; 914 00:48:49,045 --> 00:48:50,740 Αυτό το μέρος μου δίνει τα jeeb. 915 00:48:50,804 --> 00:48:53,328 Ναι, δώσε μια γυμνοσάλιαγκα και θα βάλω λίγη μουσική. 916 00:48:53,609 --> 00:48:55,110 Δώσε λίγη ζωή σε αυτό το νεκροταφείο. 917 00:48:55,358 --> 00:48:57,902 Έλα, Τζο, έλα μαζί της. Χορός. Θέλω λίγο ενθουσιασμό. 918 00:48:57,964 --> 00:48:59,531 Χορός; Δεν χορεύω. 919 00:48:59,613 --> 00:49:02,213 Η μόνη φορά που χόρεψα ποτέ ήταν σε όφελος Elks. 920 00:49:02,283 --> 00:49:04,043 Αν ωφελούσε τις Άλκες, είναι καλό για μένα. 921 00:49:04,126 --> 00:49:06,171 - Συνεχίστε, χορέψτε. - Α, δεν θέλω. 922 00:49:06,321 --> 00:49:08,018 - Είπα να χορέψω. - Δεν θέλω. 923 00:49:08,473 --> 00:49:10,016 Χορός... 924 00:49:10,738 --> 00:49:12,370 θέλω. 925 00:49:14,705 --> 00:49:15,837 - Α! - Τι είναι αυτό; 926 00:49:16,020 --> 00:49:18,227 ♪ Είμαι πάλι εγώ 927 00:49:18,464 --> 00:49:21,176 ♪ Προσπαθώ να είμαι ξανά ελεύθερος 928 00:49:21,536 --> 00:49:23,668 ♪ Με πήρε ξανά σε ένα δέντρο 929 00:49:23,808 --> 00:49:27,594 ♪ Μωρό μου σε παρακαλώ να είσαι ευγενικός Είναι φόνος 930 00:49:27,760 --> 00:49:33,677 ♪ Αν με αφήσεις να φύγω Ξέρω ότι θα χάσω το μυαλό μου 931 00:49:33,808 --> 00:49:36,288 ♪ Και πάλι είσαι εσύ 932 00:49:36,429 --> 00:49:39,171 ♪ Με έβαλε ξανά σε παγίδα 933 00:49:39,359 --> 00:49:41,405 ♪ Νιώθω πάλι σαν χυμός 934 00:49:41,569 --> 00:49:43,948 ♪ Δεν ξέρω πώς να ξεκινήσω 935 00:49:44,079 --> 00:49:45,254 ♪ Ω, αδερφέ 936 00:49:45,385 --> 00:49:47,735 ♪ Καλύτερα πρόσεχε το βήμα σου 937 00:49:47,865 --> 00:49:49,301 ♪ Αλλιώς θα σου σπάσεις 938 00:49:49,432 --> 00:49:51,608 ♪ Καρδιά, καρδιά Η πάντα αγαπημένη καρδιά σου 939 00:49:51,739 --> 00:49:54,219 ♪ Είσαι τόσο γλυκιά και ευγενική 940 00:49:54,350 --> 00:49:57,397 ♪ Είσαι το είδος Αυτό που λατρεύουν τα κορίτσια 941 00:49:57,527 --> 00:50:00,661 ♪ Αλλά έχω ξανασυναντήσει τον τύπο σου 942 00:50:00,856 --> 00:50:04,926 ♪ Είσαι λύκος Αυτό με τρέχει ξανά 943 00:50:05,056 --> 00:50:06,928 Ναι! 944 00:50:07,058 --> 00:50:08,886 ♪ Και πάλι ντροπαλός 945 00:50:09,017 --> 00:50:11,411 ♪ Αν πεις αντίο ξανά 946 00:50:11,541 --> 00:50:15,589 ♪ Τότε θα έρθω 947 00:50:15,768 --> 00:50:17,291 Πλάκα κάνεις; 948 00:50:17,542 --> 00:50:21,856 ♪ Μέχρι να έχω δίκιο Πίσω στην αγκαλιά σου 949 00:50:22,113 --> 00:50:25,508 ♪ Εκεί που ανήκω 950 00:51:27,589 --> 00:51:29,852 ρε! 951 00:51:31,763 --> 00:51:33,590 Μικρούλης! 952 00:51:37,540 --> 00:51:40,543 Εεεεεεεεε...! 953 00:51:43,054 --> 00:51:45,709 Νιώθω τόσο χαλαρός. 954 00:52:04,786 --> 00:52:07,004 Έτσι, τώρα Bugsie όχι μόνο πρέπει να πάει νόμιμα, 955 00:52:07,232 --> 00:52:08,429 αλλά μείνε νόμιμος. 956 00:52:08,521 --> 00:52:10,343 Και ζήσε μαζί τους όταν είναι παντρεμένοι. 957 00:52:10,399 --> 00:52:12,706 Ενώ οι πιθανότητές μας να πάρουμε μακριά από αυτά τα χρήματα 958 00:52:12,933 --> 00:52:15,719 εξαφανίζεται σαν τ' αστέρια την αυγή. 959 00:52:16,884 --> 00:52:18,363 Αυτός είναι λοιπόν ο κύριος Μαλόουν. 960 00:52:18,494 --> 00:52:19,934 Κοίτα, μπορεί να σκεφτείς είσαι σημαντικός, 961 00:52:19,974 --> 00:52:21,802 αλλά για μένα είσαι απλά ένας πόνος στον προϋπολογισμό. 962 00:52:21,834 --> 00:52:23,169 Από πού φύσηξε αυτό το τράνταγμα; 963 00:52:23,194 --> 00:52:24,434 Αυτός είναι ο κύριος Τζόνσον της Νέας Υόρκης. 964 00:52:24,500 --> 00:52:25,762 Α, ξένος. 965 00:52:25,824 --> 00:52:27,260 Έχετε προκαλέσει αρκετά προβλήματα. 966 00:52:27,351 --> 00:52:29,290 Επιστρέφεις στο Το Χόλιγουντ μαζί μου τώρα. 967 00:52:29,315 --> 00:52:31,274 Επιστρέφω όταν είμαι έτοιμος. Δεν είμαι έτοιμος. 968 00:52:31,463 --> 00:52:33,161 Ξεκινάς τα γυρίσματα αύριο ή... 969 00:52:33,291 --> 00:52:35,859 - Δεν μπορώ να σε καταλάβω. - Χαμογελάει. 970 00:52:36,134 --> 00:52:37,717 Δεν μπορώ να σε καταλάβω. 971 00:52:37,781 --> 00:52:40,030 Ένας καλός κύριος σαν εσένα, σπαταλά τον εαυτό του σε μπελάδες. 972 00:52:40,119 --> 00:52:42,474 - Περίμενε ένα λεπτό, starbug. - Θυμήσου, κρύο κρέας. 973 00:52:42,605 --> 00:52:44,999 Έχεις συνηθίσει ο Χάρις να είναι κουμπάρος, αλλά είμαι από τη Νέα Υόρκη. 974 00:52:45,234 --> 00:52:48,020 - Τώρα, έλα. - Ναι, κύριε. Μου ραγίζεις την καρδιά. 975 00:52:48,151 --> 00:52:51,415 Αλλά εμείς τα αγόρια από το Σικάγο ποτέ δεν ήταν όπως οι Νεοϋορκέζοι... 976 00:52:51,866 --> 00:52:53,896 Αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 977 00:52:53,979 --> 00:52:55,981 Που βρήκες αυτό το κοστούμι από, φίλε; 978 00:52:56,053 --> 00:52:57,881 Τι μέγεθος ζώνη φοράτε; 979 00:52:57,953 --> 00:52:59,161 Αρχίστε να χοροπηδάτε. 980 00:53:00,804 --> 00:53:02,850 Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό ήσυχα στο μπαρ; 981 00:53:03,223 --> 00:53:05,399 - Δεν τρώω ποτέ. - Είπα σκραμ! 982 00:53:05,482 --> 00:53:07,335 Χάρις, θα ακούσεις από εμένα για αυτό! 983 00:53:08,317 --> 00:53:10,538 Άκου, δεν μπορείς να τον αφήσεις να φύγει έτσι! 984 00:53:13,397 --> 00:53:14,921 Καλημέρα. 985 00:53:15,256 --> 00:53:18,151 Η γραμμή έχει χρησιμοποιηθεί στο παρελθόν, αλλά τι είναι καλό σε αυτό; 986 00:53:18,212 --> 00:53:20,388 Τηλεφώνησε ο Μπάγκσι. Επέστρεψε και έτοιμος να πάει στη δουλειά. 987 00:53:20,666 --> 00:53:23,886 Τι δουλειά; Ο Τζόνσον απέσυρε την υποστήριξή του και πέταξε στη Νέα Υόρκη σήμερα το πρωί. 988 00:53:24,335 --> 00:53:26,616 - Μα η σκηνή της ληστείας τράπεζας. - Δεν θα το πυροβολήσουμε. 989 00:53:26,650 --> 00:53:30,267 Το σετ είναι πολύ ακριβό και Δεν μπορώ να πάρω πίστωση στην πόλη. 990 00:53:30,297 --> 00:53:32,778 Ο Τζόνσον επιτρέπει σε όλους ξέρεις ότι είναι εκτός εικόνας. 991 00:53:32,878 --> 00:53:36,055 Έχετε ένα κομμάτι σχοινί μπορείς να με δανείσεις να κρεμαστώ; 992 00:53:36,572 --> 00:53:39,067 - Καλημέρα. - Αν κάποιος άλλος πει καλημέρα... 993 00:53:39,154 --> 00:53:42,029 Α, είσαι εσύ. Είσαι απλά ο ανθρωπάκι που έψαχνα. 994 00:53:42,054 --> 00:53:42,991 Αλλά έχω μια ιδέα. 995 00:53:43,016 --> 00:53:44,990 Κάθε φορά που σου έρχεται μια ιδέα, με βάζει σε μπελάδες. 996 00:53:45,015 --> 00:53:48,366 Τώρα έχω μια ιδέα, και αυτό θα γίνει σε πληγώνει πολύ περισσότερο από μένα. 997 00:53:48,418 --> 00:53:50,246 - Μα είναι σημαντικό. - Έτσι είναι και αυτό! 998 00:53:50,318 --> 00:53:52,756 Άκουσα για τον Τζόνσον, οπότε πήρα μια πραγματική τράπεζα για να το κρατήσω. 999 00:53:52,856 --> 00:53:54,205 Όχθη της Δυτικής Ακτής. 1000 00:53:54,268 --> 00:53:56,132 Ο πρόεδρος ήταν στην ευχάριστη θέση να μας βοηθήσει. 1001 00:53:56,215 --> 00:53:58,086 Λοιπόν, ξέρεις, του αρέσουν οι ταινίες. 1002 00:53:58,159 --> 00:54:00,770 - Ήξερα ότι θα περάσατε. - Πάντα κάνει. 1003 00:54:00,879 --> 00:54:04,056 - Πρέπει να είσαι κουρασμένος. - Έκανε αυτό το τελευταίο μίλι στις 2 και 7/8. 1004 00:54:04,178 --> 00:54:07,163 - Κάτσε, κάτσε. - Αστείοι άνθρωποι στην Καλιφόρνια. 1005 00:54:07,491 --> 00:54:09,319 Αλλάζουν το ίδιο γρήγορα όπως ο καιρός. 1006 00:54:09,489 --> 00:54:11,570 Έλα, λύσε το πουκάμισό του... 1007 00:54:13,933 --> 00:54:15,883 Εντάξει, όλοι, περιμένετε! 1008 00:54:16,003 --> 00:54:17,803 Αξιωματικός, κράτα αυτούς τους ανθρώπους στο βάθος. 1009 00:54:17,918 --> 00:54:20,790 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, παιδιά. Έλα, κάνε αντίγραφο ασφαλείας. 1010 00:54:20,921 --> 00:54:22,923 Όλα έτοιμα για πρόβα. Ήχος; 1011 00:54:23,053 --> 00:54:24,707 Αναμονή, παιδιά. 1012 00:54:24,819 --> 00:54:26,230 Αυτό έγινε... 1013 00:54:26,918 --> 00:54:28,385 Όταν αντιμετωπίσατε αυτή την τράπεζα, 1014 00:54:28,535 --> 00:54:31,451 Η δεσποινίς Μόλι μπαίνει ορμητικά και την παρακαλεί στα γόνατα. 1015 00:54:32,153 --> 00:54:33,514 Θα σας δείξω πώς. 1016 00:54:33,539 --> 00:54:35,318 Μην υποκύπτετε στον πειρασμό. 1017 00:54:35,693 --> 00:54:37,042 Μην κλέψετε αυτή την τράπεζα. 1018 00:54:37,241 --> 00:54:39,896 - Σε παρακαλώ, πήγαινε... - Ναι, ναι. Legit. 1019 00:54:40,239 --> 00:54:42,986 Ενώ αποφασίζω, τα αγόρια μπαίνουν κρυφά, τραβούν το γράμμα. 1020 00:54:43,087 --> 00:54:44,523 Αλλά εγώ, πάω κατευθείαν τώρα, 1021 00:54:44,664 --> 00:54:46,753 οπότε τους κυνηγάω φιλαράκια με αρουραίους και να καταλήξει ήρωας. 1022 00:54:46,903 --> 00:54:49,819 Όλα είναι εντάξει για μια φορά. Ερχομαι. 1023 00:54:50,180 --> 00:54:52,604 Αυτοί οι άντρες είναι συνεργοί σου. 1024 00:54:52,735 --> 00:54:56,061 - Αυτοί οι τύποι; Όχι. - Πολύ γρήγορα μίλησα. 1025 00:54:56,303 --> 00:54:58,063 Το Trigger και ο καθηγητής με βοήθησε, 1026 00:54:58,193 --> 00:55:01,030 και τώρα θέλεις να ξεκολλήσεις ένα ζευγάρι ερασιτεχνών. 1027 00:55:01,479 --> 00:55:03,354 Γεια σου, Trigger, καθηγητά. Έλα εδώ. 1028 00:55:03,485 --> 00:55:05,313 - Τι θέλεις, ε; - Τι συμβαίνει; 1029 00:55:05,374 --> 00:55:07,294 Τώρα είσαι στις ταινίες. Θα γίνετε ηθοποιοί. 1030 00:55:07,479 --> 00:55:09,321 - Ω, όχι. - Έλα εδώ. 1031 00:55:09,970 --> 00:55:11,885 Παιδιά, σκραμ. Προχωρώ. 1032 00:55:12,015 --> 00:55:15,149 Λοιπόν, τι έχω να χάσω, εκτός από το μυαλό μου; 1033 00:55:15,590 --> 00:55:16,803 Εντάξει... 1034 00:55:17,216 --> 00:55:18,911 Ελάτε ηθοποιοί. 1035 00:55:21,869 --> 00:55:25,090 Οδηγήστε αυτό το σεντάν κάτω δρόμο και στρίψτε. 1036 00:55:25,558 --> 00:55:29,076 Αφού ο Μπάγκσι μπει μέσα, όταν πέφτω το τσαντάκι μου... 1037 00:55:29,533 --> 00:55:31,600 Ω, χαριτωμένο μικρό πράγμα. Γου-γουου. 1038 00:55:32,482 --> 00:55:35,803 Οδηγείτε οι δύο, αρπάξτε το μαρούλι και σκουπίστε! 1039 00:55:36,085 --> 00:55:39,963 Δηλαδή... δεν ξέρω τι εννοώ! 1040 00:55:40,222 --> 00:55:42,961 Δεν νομίζω ή το κάνω; 1041 00:55:43,584 --> 00:55:45,285 Ουου... 1042 00:55:51,561 --> 00:55:53,737 Κάθε μέρα πέφτουμε χαμηλότερο σε κοινωνική κατάταξη. 1043 00:55:54,033 --> 00:55:55,904 Από απατεώνας μέχρι ηθοποιός. 1044 00:55:56,254 --> 00:55:58,533 Η αναξιοπρέπεια είναι περισσότερα από όσα μπορώ να αποκαλύψω. 1045 00:55:58,752 --> 00:56:01,127 Πρέπει να σώσουμε τη φήμη μας. 1046 00:56:02,287 --> 00:56:04,028 Η ζύμη από την τράπεζα. 1047 00:56:04,111 --> 00:56:06,069 Αχ, μάννα από τον Παράδεισο. 1048 00:56:06,151 --> 00:56:09,110 - Βάζουμε την πραγματική ζύμη. - Χρυσή ευκαιρία. 1049 00:56:09,251 --> 00:56:11,552 Θα τους σκεφτούν οι τραπεζοκόμοι είναι μέρος της εικόνας. 1050 00:56:11,616 --> 00:56:13,207 Και δεν θα αφήσουν ένα γιαπ. 1051 00:56:13,297 --> 00:56:15,512 Ακριβώς. Και όταν ανακαλύπτουν την απάτη, 1052 00:56:15,618 --> 00:56:18,666 θα κατευθυνθούμε προς στα σύνορα κάτω από το Μεξικό. 1053 00:56:20,727 --> 00:56:21,998 Τι είναι αυτό; 1054 00:56:23,976 --> 00:56:26,430 - Γεια σου. - Ένας κατάσκοπος στο ταξί μας. 1055 00:56:26,556 --> 00:56:29,416 Αυτά τα αυτιά είναι λίγα πολύ καιρό για το καλό μας. 1056 00:56:29,527 --> 00:56:33,940 Λοιπόν... Έλα παλικάρι μου. 1057 00:56:34,315 --> 00:56:36,246 Παιδιά κλέψατε αυτή την τράπεζα, Θα το πω στην αστυνομία. 1058 00:56:36,271 --> 00:56:37,403 Ω, αυτί μου! 1059 00:56:37,433 --> 00:56:39,976 Θα πας σε ένα σημείο όπου θα ενωθείς με άλλους 1060 00:56:40,060 --> 00:56:41,801 που δεν είναι πλέον χρήσιμα. 1061 00:56:41,931 --> 00:56:43,315 Ελα. 1062 00:56:46,767 --> 00:56:49,371 Άσε με να φύγω! Βοήθεια...! 1063 00:56:51,723 --> 00:56:53,900 Ήσυχα στη σκηνή, όλοι! 1064 00:56:56,861 --> 00:56:58,905 Αλ, ελέγχεις αυτό το φως; 1065 00:56:59,732 --> 00:57:02,730 Ξέρεις, είσαι η πρώτη τράπεζα πρόεδρος δεν έκλεισα σε χρηματοκιβώτιο; 1066 00:57:02,911 --> 00:57:05,006 - Μαλόουν; - Ερχόμενος. 1067 00:57:06,509 --> 00:57:08,436 Κύριε Thomas, σχετικά με αυτό το δάνειο Jones. 1068 00:57:08,527 --> 00:57:10,347 Μη με ενοχλείς με τις επιχειρήσεις, Lloyd. 1069 00:57:10,396 --> 00:57:14,126 Γυρίζουν την κάμερα έτσι, και μπορεί να πάω στις ταινίες. 1070 00:57:14,374 --> 00:57:17,457 Αδελφέ, ω, αδερφέ. Έλα σπίτι μαζί μου τώρα. 1071 00:57:17,706 --> 00:57:20,535 Το ρολόι της τράπεζας χτυπάει τέταρτο του 3. 1072 00:57:21,060 --> 00:57:22,363 - Όχι. - Ναι. 1073 00:57:22,473 --> 00:57:24,029 - Όχι. - Ναι. 1074 00:57:26,212 --> 00:57:28,660 Ναί. Πάω κατευθείαν. 1075 00:57:29,127 --> 00:57:31,390 έχω κερδίσει. κέρδισα! 1076 00:57:31,618 --> 00:57:32,712 Τομή! 1077 00:57:32,830 --> 00:57:35,028 Εδώ είναι τα στηρίγματα σας, παιδιά. 1078 00:57:35,359 --> 00:57:37,508 Εντάξει, κύριοι, αυτή είναι η σκηνή σου. 1079 00:57:37,667 --> 00:57:39,843 - Είναι μια λήψη. - Το είπες. 1080 00:57:39,946 --> 00:57:41,717 Όλοι... 1081 00:57:49,468 --> 00:57:52,071 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. 1082 00:57:52,688 --> 00:57:53,950 Δράση. 1083 00:57:54,538 --> 00:57:56,260 Εντάξει, αυτό είναι ένα stick up. 1084 00:57:56,285 --> 00:57:58,692 Ρε, η υποκριτική σου είναι φουσκωμένη. Νόμιζα ότι το εννοούσες. 1085 00:57:58,809 --> 00:58:00,836 - Χωρίς κοροϊδία; - Ναι. 1086 00:58:02,437 --> 00:58:04,542 Ευχαριστώ, καλό μου φίλο χειριστή. 1087 00:58:06,362 --> 00:58:08,582 Θα βάλεις όλα αυτά τα χρήματα στην τσάντα; 1088 00:58:09,044 --> 00:58:10,284 Συγχωρέστε με. 1089 00:58:10,374 --> 00:58:12,420 Θα προσευχηθώ για σένα. 1090 00:58:13,791 --> 00:58:16,778 Απλώστε το ταβάνι, αν δεν θέλετε ένα μολύβδινο κιμονό. 1091 00:58:16,851 --> 00:58:18,505 Εντάξει, βγείτε. 1092 00:58:20,174 --> 00:58:21,772 Βγαίνω. Αποκτήστε... 1093 00:58:28,970 --> 00:58:30,972 Μην ενθουσιάζεσαι. Είναι μόνο μια κινούμενη εικόνα. 1094 00:58:30,997 --> 00:58:33,471 Βγάλε τα αγόρια έξω. Αυτή η σκηνή κοστίζει σοβαρή ζάχαρη. 1095 00:58:33,496 --> 00:58:35,890 - Όχι τόσο γρήγορα, αγόρια. - Ποια είναι η ιδέα; 1096 00:58:36,458 --> 00:58:39,415 - Μπορείς να τα πάρεις όλα. - Ω. Ευχαριστώ, αξιωματικός. 1097 00:58:39,663 --> 00:58:42,530 Δεν θα το ξεχάσεις αυτό. Έλα, πάμε. 1098 00:58:43,810 --> 00:58:45,116 Τι εννοούσε με αυτό; 1099 00:58:45,337 --> 00:58:46,838 Τομή! Είναι σκηνή! 1100 00:58:47,026 --> 00:58:49,438 Όχι. Μου φάνηκε ψεύτικο. 1101 00:58:49,555 --> 00:58:51,818 Οι αστυνομικοί είναι πολύ φιλικοί. Κάντε το ξανά. 1102 00:58:51,899 --> 00:58:54,829 Τι με νοιάζει αν δουλεύω όλη νύχτα; 1103 00:58:54,926 --> 00:58:56,234 Δεν μπορώ να κοιμηθώ πάντως. 1104 00:58:56,326 --> 00:58:59,068 Μετρώ γκάνγκστερ αντί για πρόβατα. 1105 00:58:59,428 --> 00:59:01,743 Έλα, έλα πίσω! Γύρνα πίσω! 1106 00:59:01,768 --> 00:59:04,005 Δεν επιστρέφουν. Έκλεψαν την τράπεζα. 1107 00:59:04,311 --> 00:59:06,528 Τους άκουσα στο σεντάν πριν με δέσουν. 1108 00:59:06,625 --> 00:59:09,006 -Μόλις λύθηκα. - Έλα. 1109 00:59:10,466 --> 00:59:12,230 Τους έδωσες την άδεια να χρησιμοποιήσει την τράπεζα. 1110 00:59:12,323 --> 00:59:14,760 Το ξέρω, αλλά... Αυτό είναι μια αγανάκτηση. 1111 00:59:14,823 --> 00:59:16,204 Γιατί δεν μου το είπες; 1112 00:59:16,229 --> 00:59:17,970 Δεν μπορείς να μιλήσεις μια φίμωση στο στόμα σου. 1113 00:59:22,279 --> 00:59:25,456 Θα κάνω μήνυση στο στούντιο! Θα σε στείλω πίσω στη φυλακή ισόβια! 1114 00:59:25,674 --> 00:59:27,154 Όλοι σας! 1115 00:59:27,363 --> 00:59:30,105 Α, αλλά κύριε Πρόεδρε, περίμενε ένα λεπτό, σε παρακαλώ. 1116 00:59:31,770 --> 00:59:33,661 Υποκοριστικό της Mary! Είναι έξω σαν φως. 1117 00:59:34,192 --> 00:59:36,165 Δεν μπορεί να δράσει. 1118 00:59:40,896 --> 00:59:42,289 Πώς είναι η Μόλι; 1119 00:59:42,409 --> 00:59:44,020 Δεν έχει βγει ακόμα από το κώμα. 1120 00:59:44,111 --> 00:59:45,872 Ο Τζο και ο γιατρός επάνω μαζί της. 1121 00:59:46,040 --> 00:59:47,738 Κάθε φορά που τους σκέφτομαι φιλαράκια με αρουραίους. 1122 00:59:47,830 --> 00:59:49,789 - Ναι, μετακόμισε. - Και περάστε το μπουκάλι. 1123 00:59:49,857 --> 00:59:51,352 Κρατώντας έτσι ένα κόλπο απατεώνων. 1124 00:59:51,405 --> 00:59:53,581 Απλά για να με βάλω ένα κακό φως με το κοινό μου. 1125 00:59:53,644 --> 00:59:55,473 Τι θα σκεφτόσουν τα παιδιά για μένα; 1126 00:59:55,658 --> 00:59:57,763 - Είμαι τόσο δυστυχισμένη. -Είσαι δυστυχισμένη; 1127 00:59:57,835 --> 00:59:59,955 Η τράπεζα θα μου κάνει μήνυση για τα 50.000 δολάρια. 1128 00:59:59,999 --> 01:00:03,363 Ο Πρόεδρος είπε εάν λάβουμε το επιστροφή χρημάτων, θα ξεχάσει τις χρεώσεις. 1129 01:00:03,409 --> 01:00:06,414 Έχω τόσες πιθανότητες να ανεβάσω τα 50.000 $, όπως έχω από ένα εκατομμύριο. 1130 01:00:06,553 --> 01:00:08,950 που θα έφτιαχνα, αν μπορούσα να τελειώσω την εικόνα. 1131 01:00:09,175 --> 01:00:10,742 Θα βοηθούσε ένα εκατομμύριο; 1132 01:00:11,087 --> 01:00:12,436 Ω, όχι, όχι. 1133 01:00:12,510 --> 01:00:14,226 Απλώς θα πλήρωνε τα χρήματα πίσω στην τράπεζα, 1134 01:00:14,325 --> 01:00:15,785 χρηματοδοτήσει την υπόλοιπη εικόνα, 1135 01:00:15,897 --> 01:00:17,420 και αφήστε μια κουβέντα για τα τσιγάρα. 1136 01:00:17,528 --> 01:00:19,225 Πάρτε τον. «Θα βοηθούσε ένα εκατομμύριο». 1137 01:00:20,122 --> 01:00:23,136 Πήρα ένα εκατομμύριο. Το κατάλαβα και ειλικρινά. 1138 01:00:23,335 --> 01:00:24,965 Τρέξιμο ποτό κατά τη διάρκεια της ποτοαπαγόρευσης. 1139 01:00:25,200 --> 01:00:28,071 Κρατήστε την έκδοση μπουλντόγκ, αγόρια! Ρολάρουμε ξανά! 1140 01:00:28,133 --> 01:00:30,454 Θα πλαστογραφήσουμε το πλάνο που πιάνουμε τους εγκληματίες. 1141 01:00:30,514 --> 01:00:32,363 Αν τα πιάσω, δεν θα είναι ψεύτικο. 1142 01:00:32,388 --> 01:00:34,398 Θα κολυμπήσουν, αλλά δεν θα μπορούν να κολυμπήσουν. 1143 01:00:34,423 --> 01:00:36,532 - Καταλαβαίνεις τι εννοώ; - Θα χρησιμοποιήσουμε διπλό για τους απατεώνες. 1144 01:00:36,557 --> 01:00:38,403 Έξτρα φτιαγμένα για να τους μοιάζουν. 1145 01:00:38,428 --> 01:00:41,319 Περιμένετε να δουν τον εαυτό τους, μόνο που δεν θα είναι αυτοί. 1146 01:00:41,448 --> 01:00:43,495 Στη συνέχεια διαλύουμε να βάζεις τους απατεώνες στη φυλακή, 1147 01:00:43,520 --> 01:00:45,261 και δίνοντας τα χρήματα πίσω στην τράπεζα. 1148 01:00:45,295 --> 01:00:47,735 Στο τελευταίο πλάνο, η πατρίδα σου στήνει ένα άγαλμα προς τιμήν σας. 1149 01:00:47,760 --> 01:00:49,193 - Ένα μεγάλο; - Θα εκπλαγείτε. 1150 01:00:49,218 --> 01:00:51,263 -Τώρα μιλάς. - Πού είναι τα λεφτά; 1151 01:00:51,356 --> 01:00:53,129 - Δεν έχω λεφτά. - Τι; 1152 01:00:53,154 --> 01:00:56,088 - Η Μόλι το κρατάει. - Τι περιμένουμε; 1153 01:01:04,743 --> 01:01:06,022 Είναι καλύτερη η Μόλι, γιατρέ; 1154 01:01:06,115 --> 01:01:08,626 Έχει ανακτήσει τις αισθήσεις της, αλλά έχει μια κακή περίπτωση αμνησίας. 1155 01:01:08,713 --> 01:01:10,794 - Ε; - Πλήρης απώλεια μνήμης. 1156 01:01:10,962 --> 01:01:13,138 Συχνά εμφανίζεται μετά ένα χτύπημα στο κεφάλι. 1157 01:01:13,482 --> 01:01:15,005 Πρέπει να τη δούμε για ένα λεπτό. 1158 01:01:15,108 --> 01:01:17,154 Εντάξει, αλλά μπορεί να μην σε ξέρει. 1159 01:01:17,284 --> 01:01:19,286 Θα με ακούσεις... 1160 01:01:19,778 --> 01:01:22,210 Μόλυ, σε παρακαλώ μείνετε ακίνητοι για πέντε λεπτά. 1161 01:01:22,385 --> 01:01:24,605 Μικρούλης! Βλέπω από το χαρτί ότι χιονίζει. 1162 01:01:30,284 --> 01:01:32,938 -Μα! Μικρούλης! - Μόλυ, άκουσέ με, θέλεις; 1163 01:01:34,571 --> 01:01:36,965 Μόλυ, άσε με να σου μιλήσω. 1164 01:01:37,076 --> 01:01:39,078 Σταματήστε για πέντε λεπτά. 1165 01:01:42,380 --> 01:01:45,209 Ω... Τι αστείο ανθρωπάκι. 1166 01:01:45,485 --> 01:01:47,526 - Μόλι... - Α! 1167 01:01:48,194 --> 01:01:49,934 Είμαι εγώ, Τζο. 1168 01:01:50,065 --> 01:01:52,676 Πιάσε με, Τζο. Πιάσε με. 1169 01:01:52,913 --> 01:01:54,860 Μικρούλης! Μικρούλης! 1170 01:01:55,245 --> 01:01:56,986 -Μα! Μικρούλης! Μικρούλης! - Μόλι... 1171 01:01:57,028 --> 01:02:00,336 ρε! Μικρούλης! Μικρούλης! Λίγη διασκέδαση, ε; 1172 01:02:00,856 --> 01:02:03,561 - Είναι τρελή. - Όχι, έχει επιστρέψει στην παιδική ηλικία. 1173 01:02:03,629 --> 01:02:05,006 Αυτές οι περιπτώσεις είναι πολύ θλιβερές. 1174 01:02:05,040 --> 01:02:07,086 Μερικές φορές χρειάζονται χρόνια, μερικές φορές ποτέ. 1175 01:02:07,111 --> 01:02:08,796 Δεν υπάρχει πάντως να την βγάλω από αυτό; 1176 01:02:08,822 --> 01:02:11,899 Πιθανώς. Εάν ένα χτύπημα σε το κεφάλι προκάλεσε αμνησία, 1177 01:02:11,958 --> 01:02:13,823 ένα παρόμοιο μπορεί αποκαταστήσει τη μνήμη της. 1178 01:02:13,911 --> 01:02:15,021 Α, καλά.. 1179 01:02:15,122 --> 01:02:16,776 Γεια, κανείς δεν θα νικήσει την αδερφή μου. 1180 01:02:16,859 --> 01:02:19,674 Τέλος πάντων, αυτό είναι μεγάλο κακό. Θα με ξέρει. 1181 01:02:20,445 --> 01:02:22,720 Μόλι, είναι η Μπάγκσι. 1182 01:02:23,931 --> 01:02:25,895 Μη με ξενερώνεις, ξένε. 1183 01:02:25,995 --> 01:02:28,345 Ω, Μόλυ, τι έκανες κάνω με ένα εκατομμύριο μαρούλια; 1184 01:02:28,630 --> 01:02:31,247 Μαρούλι; Ω! Το φτωχό αγόρι πεινάει. 1185 01:02:31,696 --> 01:02:34,065 Σερβιτόρος, σερβιτόρος. Μια σαλάτα για πέντε. 1186 01:02:34,489 --> 01:02:36,590 Άκου, Μόλυ, κοίτα. Αυτά είναι χρήματα, βλέπετε; 1187 01:02:36,690 --> 01:02:40,041 - Χρήματα, λεφτά, λεφτά. - Ω, ευχαριστώ, ξένε. 1188 01:02:40,289 --> 01:02:42,291 Γιατί δεν το δοκίμασα με μια δεκάρα; 1189 01:02:42,506 --> 01:02:45,493 - Μόλυ, λογαριασμοί, λογαριασμοί... - Πολλά λεφτά, Μόλυ. 1190 01:02:45,555 --> 01:02:47,096 Πολλά λεφτά... 1191 01:02:47,243 --> 01:02:48,906 Ω. Τώρα το βλέπεις, τώρα όχι. 1192 01:02:49,075 --> 01:02:50,768 Παιδιά κάνετε και κόλπα με χαρτιά; 1193 01:02:50,837 --> 01:02:53,016 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 1194 01:02:53,405 --> 01:02:56,131 Μόλυ, τι έκανες με αυτά τα λεφτά που σου δίνω; 1195 01:02:56,628 --> 01:02:58,297 - Χρήματα; - Ναι. Το εκατομμύριο. 1196 01:02:58,473 --> 01:02:59,918 - Το εκατομμύριο; - Το εκατομμύριο. 1197 01:03:00,085 --> 01:03:01,484 - Το εκατομμύριο. - Πού είναι; 1198 01:03:01,842 --> 01:03:04,226 - Δεν ξέρω. - Πού έκρυψες τα λεφτά; 1199 01:03:04,401 --> 01:03:06,188 - Ήταν στο δωμάτιο; - Δωμάτιο; 1200 01:03:06,286 --> 01:03:08,578 - Ναι, δωμάτιο. - Δωμάτιο; 1201 01:03:08,815 --> 01:03:10,251 Θα μπορούσε να είναι. 1202 01:03:10,592 --> 01:03:12,626 - Με τζάκι; - Τζάκι; 1203 01:03:12,736 --> 01:03:14,850 Ναι, τζάκι. 1204 01:03:14,994 --> 01:03:19,762 Τζάκι... Ω, ζεσταίνεις. 1205 01:03:20,007 --> 01:03:21,828 Μόλυ, το πράγμα πάνω από τον μανδύα; 1206 01:03:21,940 --> 01:03:24,178 - Ο μανδύας... - Ο μανδύας. 1207 01:03:24,396 --> 01:03:25,962 Τι είναι ο μανδύας, ε; 1208 01:03:26,071 --> 01:03:28,163 Είναι μανδύας; 1209 01:03:28,294 --> 01:03:29,643 - Μόλι... - Ε; 1210 01:03:29,773 --> 01:03:31,166 - Το πιάνο. - Ένα πιάνο; 1211 01:03:31,297 --> 01:03:33,124 Ω, λατρεύω ένα πιάνο. 1212 01:03:33,167 --> 01:03:36,305 - Σου αρέσει το πιάνο; - Κύριε Χάρις, είναι το σαλόνι σας. 1213 01:03:36,359 --> 01:03:38,665 Λοιπόν, τι περιμένουμε; Ερχομαι. 1214 01:03:39,020 --> 01:03:41,992 Ω! Πες, αυτό θα γίνει να είσαι διασκεδαστικός, έτσι δεν είναι; 1215 01:03:45,737 --> 01:03:47,086 Μικρούλης! 1216 01:03:51,839 --> 01:03:53,188 Υποκοριστικό της Mary! Υποκοριστικό της Mary! 1217 01:03:53,319 --> 01:03:54,698 Μικρούλης! 1218 01:03:55,201 --> 01:03:57,159 Λίγη διασκέδαση, ε, παιδιά; 1219 01:04:01,529 --> 01:04:03,249 Άκου Μόλυ, που τα εβαλες αυτα τα λεφτα 1220 01:04:03,416 --> 01:04:04,425 Ω... 1221 01:04:08,682 --> 01:04:10,771 Εννοεί ότι το έβαλε εδώ. 1222 01:04:11,984 --> 01:04:13,439 Έλα, βγάλε το, γρήγορα. 1223 01:04:16,349 --> 01:04:18,156 Είναι εκεί! 1224 01:04:29,278 --> 01:04:31,070 Γιου-χου! Γιου-χου! 1225 01:04:31,455 --> 01:04:34,269 Ω! Είναι εδώ μέσα! 1226 01:04:40,968 --> 01:04:42,199 Γιου-χου! 1227 01:04:46,738 --> 01:04:48,851 Είναι στον καναπέ! 1228 01:04:49,481 --> 01:04:51,048 Είναι εκεί! 1229 01:04:51,073 --> 01:04:52,988 Εδώ είναι! Εκεί ακριβώς! 1230 01:04:53,145 --> 01:04:54,972 Περίμενε ένα λεπτό... 1231 01:04:57,140 --> 01:04:58,228 Πού; 1232 01:04:58,507 --> 01:05:01,699 Μικρούλης! Λίγη διασκέδαση, ε, παιδιά; 1233 01:05:09,430 --> 01:05:10,518 Μικρούλης. 1234 01:05:20,669 --> 01:05:22,714 Εκεί πέρα! 1235 01:05:34,798 --> 01:05:36,974 Ω, Τζο, με χτύπησες. 1236 01:05:37,282 --> 01:05:39,458 Με αγαπάς. 1237 01:05:42,834 --> 01:05:44,324 Πολύ γλυκό. 1238 01:05:44,400 --> 01:05:47,097 - Σήκω, σήκω. - Α, να πάμε. 1239 01:05:47,235 --> 01:05:49,362 Αυτό το χτύπημα στο κεφάλι το έκανε. Πάλι καλά είναι. 1240 01:05:49,417 --> 01:05:51,164 - Μόλυ, ζύμη μου. - Τι ζύμη; 1241 01:05:51,217 --> 01:05:52,779 Τι χαμογελούν όλοι; 1242 01:05:52,854 --> 01:05:54,463 Πώς έφτασα εδώ; 1243 01:05:54,697 --> 01:05:56,483 Και που ήμουν κατά τη διάρκεια του σεισμού; 1244 01:05:56,575 --> 01:05:58,371 Πού είναι τα εκατομμύρια δολάρια του Bugsie; 1245 01:05:58,416 --> 01:06:00,502 Είναι νόμιμο, Μόλυ. Το χρειαζόμαστε για να ολοκληρώσουμε την εικόνα. 1246 01:06:00,555 --> 01:06:01,967 Δεν θα μας πεις που το έκρυψες; 1247 01:06:01,992 --> 01:06:05,981 Γιατί δεν με ρώτησες; Είναι στην κρεβατοκάμαρά μου στο πορτμπαγκάζ. 1248 01:06:11,650 --> 01:06:13,695 Είναι στο πορτμπαγκάζ της! 1249 01:06:13,778 --> 01:06:16,002 Άνοιξε το, πάρε το. 1250 01:06:16,157 --> 01:06:18,333 Παίρνεις αυτό το συρτάρι... 1251 01:06:19,943 --> 01:06:23,033 - Γεια, ορίστε! - Το κατάλαβα! το πήρα! 1252 01:06:23,164 --> 01:06:24,557 Ένα εκατομμύριο! Ένα κρύο εκατομμύριο! 1253 01:06:26,559 --> 01:06:29,420 - Αντίο! - Τόσο καιρό, Μπάγκσι! 1254 01:06:29,879 --> 01:06:31,520 Τα λέμε όλοι στο The King of Crime! 1255 01:06:31,709 --> 01:06:34,088 Γεια σου, Αλ! Μην ξεχνάτε να μου στείλουν ειδοποιήσεις. 1256 01:06:34,262 --> 01:06:35,495 Καλά! 1257 01:06:35,581 --> 01:06:37,931 Αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα, φέρε τον εδώ έξω. 1258 01:06:38,139 --> 01:06:39,539 Τώρα που πάει σπίτι. 1259 01:06:39,564 --> 01:06:41,504 Είμαι σίγουρος ότι η αστυνομία έπιασε και αυτούς τους απατεώνες. 1260 01:06:41,577 --> 01:06:43,502 Ναι. Αυτό θα είναι το αίσιο τέλος μας. 1261 01:06:43,577 --> 01:06:46,032 Και δεν το έκανα καν πρέπει να παντρευτούν. 1262 01:06:46,970 --> 01:06:48,502 Ω, Τζο! 1263 01:06:54,766 --> 01:06:56,735 Ξέχασα να σφίξω τα χέρια, φίλε. 1264 01:07:00,262 --> 01:07:02,018 Αλλά δεν φεύγω για το σπίτι μέχρι απόψε. 1265 01:07:02,043 --> 01:07:03,053 Δεν είναι καταπληκτικό; 1266 01:07:03,116 --> 01:07:05,054 Θα πας στο Emoryville, Θα πάω στο Σικάγο, 1267 01:07:05,139 --> 01:07:06,836 και οι δυο μας στο ίδιο τρένο. 1268 01:07:06,959 --> 01:07:08,521 Αντίο Αλ! 1269 01:07:09,054 --> 01:07:10,795 Αντίο, κύριε Χάρις! 1270 01:07:17,480 --> 01:07:19,586 - Κάτι παλιό. - Κάτι νέο. 1271 01:07:25,390 --> 01:07:27,000 Παίρνεις τον Τζο, Μόλυ... 1272 01:07:27,102 --> 01:07:28,863 Εγώ; 1273 01:07:29,788 --> 01:07:31,746 Σικάγο, έρχομαι. 1274 01:07:31,961 --> 01:07:34,254 - ...να είμαι ο νόμιμος σύζυγός σου... - Ναι. 1275 01:07:34,395 --> 01:07:37,701 -Υπόσχεσαι να αγαπάς, να αγαπάς... - Ναι, ναι, ναι.